出自「圣济总录」
中风，手足偏枯挛躄，不随屈伸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茵芋（去粗茎）三两、独活（去芦头）六两、防己四两、蒺藜子（去角，生用）三升、椒（去目及闭口者）一升
去除茵芋药材表面的粗皮（粗茎），只保留内部药用部分，清洗干净备用。
目的去除粗茎可使药效更纯净，避免非药用部分影响药效或引起不良反应。
去除独活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将蒺藜子去除尖角（刺），直接生用，不经过炒制。
目的去角可避免刺伤消化道，生用保留其破血散结、祛风止痒的原始药性。
去除花椒中的椒目（种子）以及未开口的果实，只保留完整的果皮。
目的椒目（种子）性寒，与花椒温性相反，去除后可避免药性混杂；闭口者药效不佳且可能引起不适，去除后保证药效纯正。
上为粗末。以清浆水三斗，煮取二斗，去滓，纳盐二两半，适寒温用，淋浸所患手足，水不温即止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
