出自「眼科临症笔记」
痘后两眼赤胀，热泪常流，怕日羞明，风轮周围起点点白膜，头不疼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩三钱（酒炒）、黄连一钱半、陈皮五分、玄参二钱、连翘二钱板兰根二钱、马勃二钱、薄荷一钱、牛蒡子二钱（炒）、升麻一钱、柴胡一钱、大贝母二钱、银花二钱、僵蚕一钱（炒）、桔梗二钱、甘草五分
将黄芩片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒能引药上行，清上焦热邪，并缓和苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
将牛蒡子放入热锅中，用文火炒至微鼓起、有爆裂声、表面微焦，取出放凉。
目的炒后能缓和寒滑之性，增强疏散风热、解毒透疹的作用，并减少对胃肠的刺激。
将僵蚕放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后能缓和药性，增强祛风定惊、化痰散结的作用，并减少腥味。
水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
马勃：辛，平。归肺经。清肺，解毒利咽，止血。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
神水将枯（结膜干燥）症。两眼黑白尚分，气轮有皱襞，不红不疼；风轮灰白弥漫；惟水轮略带凹陷；眼泪不能润其表面，甚者无眵泪。
倒睫拳毛症（眼睑内翻倒睫）。两眼赤酸，怕日羞明，上下眼皮弦紧皮松，倒睫拳毛刺激眼球，发生白膜，热泪常流。
皮急紧小症（睑裂变小）之初期。两眼微红，不疼不痒，抽涩昏酸而无强视力。
胞虚如球（非炎性眼睑水肿）。两眼珠微赤，稍酸不痒，无泪虚胀，不坚硬，皮不变色。
两眼不疼不红，外观无异，但视物歪斜（中心性视网膜脉络膜炎）。
兼胎病目症（妊娠性弥漫性浅层角膜炎）。头疼目赤，白膜隐隐，流泪酸疼。
