出自「眼科秘诀」
翳障。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
豮猪肝一具（割去苦胆，连血存之，不用水洗，竹刀割净白筋膜，切成柳叶薄片听用）、南谷精草二两（以手断碎，不见铁，黄酒淘去泥土，又黄酒泡透听用）、枸杞子七钱（黄酒泡透听用）、甘菊花一两（去梗、蒂、叶、尘土净，黄酒泡透听用）、玄参五钱（不见铁器，黄酒泡透听用）、真秋石二钱（为细末，听用）
将猪肝上的苦胆割掉，保留血液，不要用水清洗，用竹刀刮干净白色的筋膜，切成柳叶状的薄片备用。
目的去除苦胆和筋膜可减少腥味和苦味，竹刀避免铁器影响药性，保留血液以增强补血功效。
用手将谷精草折断成小段，避免接触铁器，用黄酒淘洗去除泥土，再用黄酒浸泡至完全透软，备用。
目的手断避免铁器影响药性，黄酒淘洗可去杂质并增强药效，黄酒泡透有助于有效成分溶出。
将枸杞子用黄酒浸泡至完全透软，备用。
目的黄酒泡透可增强滋补肝肾、明目的作用，并促进有效成分释放。
去除甘菊花的梗、蒂、叶和尘土，清洗干净，再用黄酒浸泡至透软，备用。
目的去除非药用部分以纯净药效，黄酒泡透可增强疏散风热、清肝明目的作用。
将玄参避免接触铁器，用黄酒浸泡至透软，备用。
目的避免铁器以防药性改变，黄酒泡透可增强滋阴降火、解毒散结的功效。
将真秋石研磨成细粉末，备用。
目的研成细末便于均匀撒布和吸收，增强滋阴降火、明目退翳的效果。
上六味，除秋石外，将上五味合一处调匀，分作五份，肝亦分五份，用黑薄皮瓷罐子一个，底加一层药，药上排一层肝，肝上撒秋石，又药一层，肝一层，肝上仍加秋石末，如此三四层，上用药盖肝，加酒一碗泡肝；用白净布一块水湿，布内夹纸五六层，封固罐口，麻线扎住，入锅内重汤煮一日，锅内水耗，时时加热水，其水不宜入罐内；候肝香气外闻，取开；当肝内无嫩血色，住火；俟火气尽，取出，即细嚼慢咽十数片；待冷，取出肝来，去药，将药收之，还煮一具肝，其肝瓷碗盛着。每日吃五七次，每次温热吃十数多片，不可太多。五、六、七旬以外，加人乳一碗，参
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
谷精草：辛、甘，平。归肝、肺经。疏散风热，明目退翳。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
