出自「痘疹全书」
痘疮热太甚者，毒未发尽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
连翘（去心，酒洗）、升麻（切，酒洗）、葛根（切）、桔梗（泔浸）、赤芍草梢、酒芩、酒栀子、木通（酒洗）、牛蒡（酒淘，炒，研）、白滑石（暑用）、麦冬（去心）
去除连翘内部的种子（心），用黄酒快速漂洗后捞出，沥干备用。
目的去心可避免种子引起心烦或不适，酒洗能引药上行，增强清热解毒之力。
将升麻切成薄片，用黄酒快速漂洗后捞出，沥干备用。
目的酒洗可增强升麻升散透发之性，助其透发痘疹、解毒。
将葛根切成薄片或小块，备用。
目的切片便于煎煮时有效成分溶出。
将桔梗放入淘米水中浸泡一段时间（通常1-2小时），取出洗净，切片或捣碎备用。
目的淘米水浸泡可缓和桔梗的燥性，减少对咽喉的刺激，同时增强宣肺排脓作用。
将木通用黄酒快速漂洗后捞出，沥干备用。
目的酒洗可缓和木通的寒性，并引药入心经，增强清心利尿作用。
将牛蒡子用黄酒淘洗后捞出，放入热锅中炒至微黄有香气，取出放凉，研成细末。
目的酒淘炒制可缓和牛蒡子的寒滑之性，减少对胃肠的刺激，同时增强疏散风热、解毒透疹的效果。
夏季暑热时使用，直接取用滑石粉，无需特殊炮制。
目的滑石性寒，夏季暑热时用可清热解暑、利水通淋。
去除麦冬内部的木质心（细梗），只保留肉质部分，洗净备用。
目的去心可避免木质心引起心烦或影响药效，使麦冬更专注于养阴润肺、清心除烦。
上剉。水一钟，加淡竹叶、灯心为引，水煎服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
麦冬：甘、微苦，微寒。归心、肺、胃经。养阴润肺，益胃生津，清心除烦。
