出自「证治宝鉴」
上焦风热，咽喉肿痛，口舌生疮，肺经不清，声音不利，痰涎壅盛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地、玄参、琥珀、犀角（生，镑）、羚羊角（镑）、薄荷、桔梗、升麻、凝水石（煅）、连翘、人参、牙消（另研）、赤茯苓各五钱、川芎、朱砂（水飞）各一两、诃子（去核）、牛黄、冰片、青黛各四钱、石膏三钱、麝香少许、金箔百张（为衣）
将犀角（现多用水牛角代）生品镑成极薄片或锉成粗粉。
目的镑片或研粉便于精确称量和煎出有效成分，生用可清热凉血、解毒定惊。
将羚羊角镑成薄片或粉末。
目的羚羊角坚硬，镑片或研粉便于煎煮出有效成分，提高清热平肝、熄风作用。
将凝水石置耐火容器内，用武火煅烧至红透，取出放凉。
目的煅后使质地酥脆，便于粉碎，增强清热泻火、收敛的作用。
将牙消单独研磨成细粉，再与其他药粉混合。
目的牙消易溶于水，单独研粉便于控制用量和均匀混合，保持其清热通便作用。
将朱砂加少量水反复研磨，漂去上层浮渣，取沉淀的极细粉末晾干。
目的水飞可去除杂质，得到极细粉末，减少刺激性，便于丸剂使用，并保证安全。
去除诃子内部的果核，只留果肉，捣碎使用。
目的去核后果肉收敛止泻、利咽润肺，去除果核以避免减效和减少杂质。
将金箔包在丸剂表面作为丸衣，晾干或低温干燥。
目的金箔包衣可保护丸剂、防潮，并有镇心安神的作用。
上为末，蜜同甘草膏为丸，如芡实大。每服一丸，不拘时含化。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
