出自「简易方」
伤风鼻塞声重。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌（炮，去皮脐）、抚芎、甘草、白芷各二两、川芎一两、细辛半两龙脑薄荷一两半
将川乌用武火加热炒至表面微黄，取出后去除外皮和脐部（根茎连接处），切片或捣碎备用。
目的炮制可降低川乌的毒性，去皮脐能进一步减少毒性成分，使药性更温和安全。
上为细末。每服一大钱，葱白茶清调下；薄荷汤亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
虚劳肺肾阴虚，咳嗽痰血，盗汗自汗，虚热燥渴，小便短赤；反胃，津枯胃燥者。（1）《外科发挥》：肺气燥热作渴，或小便短少赤色，及肺气虚热，小便涩滞如淋。（2）《医略六书》：反胃，津枯便燥脉涩者。（3）《饲鹤亭集方》：肺劳虚热，真阴亏损，咳嗽失血，自汗盗汗，水泛为痰。
心气不宁，怔忡健忘，夜梦惊恐，小便白浊。虚弱多惊，神色昏愦，言语无节，有类癲邪，心志不定，饮食无味。
偏枯。由血少气胜，风邪留于脉络，荣卫不得运行。半身不遂，肌肉干燥，渐渐细瘦，时或疼痛。
肺热，鼻塞，涕浊。
心有邪热，精神恍惚，狂言呼叫，眠睡不宁。
（1）《简易方》引《局方》：一切疟疾，无问寒热多少先后，连日间日；及不伏水土，山岚瘴气，寒热如疟。（2）《中医方剂学》：疟疾数发不止，寸口脉弦滑浮大，体壮痰湿甚者。
