出自「博济」
冷劳瘦疾，目暗，手足挛急，形容枯悴，食不消化，腹胀不能纳食，食物无味，面黄力弱，积年肠风，痔疾，痃癖气，一切劳病；女人血癥气块，赤白带下，子宫冷甚，宿水露血；五种膈气，冷膈，热膈，气膈，思忧膈，四肢无力，饶睡。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈橘皮一斤（去白）、官桂（去皮）、干姜（炮）、川当归（炙，以上四味另研细）、荆三棱（炮）、附子（炮，去皮脐）、萆薢（以上三味另杵罗）神曲各六两、乌头（炮，水煮三五沸）、木香各一两、川椒（去子，炒出汗）一两大麦糵四两、厚朴（去皮，姜汁炙，以上六味另杵罗，留出半两糵末）
去除橘皮内部的白色内层（橘白），只保留外层橘红部分，清洗干净后备用。
目的去白可减少燥性，增强理气化痰的作用，使药性更温和。
刮去肉桂表面的粗皮，保留内部紫红色的皮层，切碎或研末备用。
目的去皮可去除杂质和燥性，使药效更纯正，减少对胃肠的刺激。
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后降低辛散之性，增强温中散寒、回阳通脉的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将当归片用文火炒至表面微焦，或加少量酒拌匀后炒干，取出放凉。
目的炙后增强活血补血、调经止痛的作用，同时缓和药性，减少滑肠副作用。
将荆三棱放入热锅中，用武火炒至表面焦黄色，取出放凉。
目的炮制后降低破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果。
将附子用武火炒至表面焦黑、内部黄褐色，然后去除外皮和脐部（根茎连接处），切片备用。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐可进一步减毒，同时增强温阳散寒、回阳救逆的作用。
将乌头用武火炒至表面焦黑，然后放入沸水中煮3-5滚，捞出晾干。
目的炮制和煮制可降低乌头的毒性，减少对心脏和神经的刺激，同时保留祛风除湿、温经止痛的作用。
去除川椒的种子（椒目），只保留果皮，放入热锅中用文火炒至表面微焦、有油渗出（出汗），取出放凉。
目的去子可减少燥性，炒出汗可增强温中散寒、止痛的作用，同时降低对胃肠的刺激。
刮去厚朴表面的粗皮，用姜汁拌匀后闷润，再用文火炒至表面微焦，取出放凉。
目的去皮可去除杂质，姜汁炙能增强温中行气、燥湿消积的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
上用无灰好酒四升，先煎上四味，如人行十里；更下次三味，又如人行十里，次下六味，又添酒两碗，煎成膏，取出，以留出者麦糵末相和匀，再捣一千下，为丸如梧桐子大。此药煎，若用银石砂锅极妙，如无，即取好熟使铛，净刷，洗无油腻，先于铛抹真酥，次下酒，及下药，用慢火煎，不住以银匙搅，直候如膏，取出，于净盘中匀摊，候硬软得所，捣好，众手为丸，晒干。每日服二十丸至三十丸，空心以茶、酒任下，午时再服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
