出自「百一」
一切气滞，心腹刺痛，寒气痞结。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川姜七钱半（炮，刮净称，剉如面者良）、陈皮一两（汤浸，去白，焙干称）、缩砂仁七钱半（面裹煨）、胡椒七钱半（拣净）、甘草一两半（炙，刮去焦者称）、桔梗一两半（去须）、盐二两（炒干，须是无泥者，如味淡，更以意加之）
将川姜用火炮制至表面微焦，刮去外皮并称重，然后切成细末，越细越好。
目的炮制可缓和川姜的辛散之性，增强温中散寒的作用；刮净去皮可减少杂质，切细末利于药效煎出。
将陈皮用热水浸泡，刮去内层的白色部分，然后烘干并称重。
目的去白（内层白色部分）可缓和陈皮的燥性，减少对胃肠的刺激，同时增强理气健脾的功效。
将缩砂仁用面粉包裹，放入火中煨至面皮焦黄，取出剥去面皮。
目的面裹煨可缓和缩砂仁的辛散之性，增强温中行气、化湿和胃的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将胡椒拣去杂质，只保留干净的部分。
目的去除杂质，保证药效纯净。
将甘草用蜜炙至表面微黄，刮去烧焦的部分，然后称重。
目的蜜炙可增强甘草补脾和胃、缓急止痛的作用，同时缓和药性；刮去焦者避免焦苦味影响药效。
去除桔梗根部的须根，只保留主根部分，清洗干净备用。
目的须根药效较弱，去除后使药效更集中，且减少杂质。
将无泥沙的盐放入锅中炒干水分，如果味道偏淡，可酌情增加用量。
目的炒干可去除盐中的水分，增强其引药入肾、软坚散结的作用。
上为细末。每服一钱，沸汤点。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
胡椒：辛，热。归胃、大肠经。温中散寒，下气，消痰。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
七种气。
《局方》（续添诸局经验秘方）：患痢后脚痛痪弱，不能行履，名曰痢风；或两膝肿大痛，髀胫枯腊，但存皮骨，拘挛踡卧，不能屈伸，名曰鹤膝风。
痰浊内阻，手臂酸痛或抽掣，不能举物，肢体麻木，眩晕，梅核气，癔病，及妇人产后发喘，四肢浮肿。①《百一》引《指迷方》：臂痛不能举手，或左右时复转移，由伏痰在内，中脘停滞，脾气不流行，与上气搏，四肢属脾，滞而气不下，故上行攻臂。其脉沉细。②《准绳·女科》：手臂抽牵或战掉不能举物。及脾气虚弱，痰邪相搏，停伏中脘，以致臂内筋脉挛急而痛。③《法律》：妇人产后发喘，四肢浮肿。④《中医治法与方剂》：痰浊内阻的眩晕及颠疾。
①《百一》：小儿脾胃诸疾。②《普济方》：小儿脾胃虚冷，或吐或泻。
一切心气怔忡。
打扑伤损折。
