出自「杨氏家藏方」
虚热上壅，头昏面赤，咽干烦渴，痰嗽咳血或衄血。①《杨氏家藏方》：虚热上壅，头目不清，面赤咽干，痰嗽烦渴。②《云岐子保命集》：虚热，昏冒倦怠，下虚上壅，嗽血衄血。③《嵩崖尊生》：怒气吐血，唇青面黑。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
鸡苏叶半斤、荆芥穗一两、防风（去芦头）一两、黄耆（生用）、生干地黄、桔梗（去芦头，炒）各半两、甘草（炙）、川芎、甘菊花各一分、脑子半钱（别研）
去除防风药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳
直接使用生黄耆，无需额外炮制，洗净切片即可
目的生用偏于固表益气、利水消肿，适合虚热上壅之证
去除桔梗根部的芦头，然后放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉
目的去芦头避免引起呕吐，炒后缓和药性，增强宣肺利咽、化痰止咳的作用
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面棕黄色、不粘手，取出放凉
目的炙甘草能增强补脾益气、润肺止咳、缓和药性的作用，减少生甘草的凉性
将脑子（冰片）单独研磨成极细粉末，备用
目的冰片质地轻浮，单独研细便于与其他药粉均匀混合，且能更好地发挥开窍醒神、清热止痛的作用
上为细末，炼蜜为丸，每一两作十丸。每服一丸，麦门冬（去心）煎汤嚼下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
