出自「辨证录」
妇人因怒发热，肝气横逆，火盛血亏，经来之时，两耳出脓，两太阳作痛，乳房胀闷，寒热往来，小便不利，脐下满筑。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芍一两、柴胡二钱、当归一两、甘草一钱、陈皮一钱、茯神三钱、白术五钱、炒栀子一钱、天花粉二钱、枳壳五分、丹皮二钱
将栀子放入热锅中，用文火翻炒至表面微焦，取出放凉即可。
目的炒制可缓和栀子的苦寒之性，减少对脾胃的刺激，同时增强清热凉血、泻火除烦的作用。
水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
天花粉：甘、微苦，微寒。归肺、胃经。清热泻火，生津止渴，消肿排脓。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
肾水不足以制火，口渴饮水，忽然大泻，一日或十余行，或数十行，昼夜之间，泻至数百次，完谷不化，直下无留。
起居失节，胃气伤而痰迷于心脘之下，以致一时而成呆病者。
冬月伤寒，六七日后，太阳、阳明、少阳合病，头疼目痛，寒热不已。
人有贪用饮食，甚至遇难化之物而不知止，逢过寒之味而不知节，遂至胸腹胀闷，已而作痛生疼，后至起嗳吞酸，见美味而作䐜，不欲食者。
春月伤风，热入血室，下血谵语，头汗出，似狂非狂。
（1）《辨证录》：阳明火起发狂，腹满不得卧，面赤而热，妄见妄言。（2）《右室秘录》：胃中有火，大渴饮水，有汗如雨。
