出自「普济方」
眼疾日深，及白翳大者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参、川当归各一钱、甘菊花一钱半、北细辛、北五味、川芎、旋覆花各二钱、黄连二钱半、荆芥三钱、甘草七钱半、黄芩、防风、羌活各三钱、柴胡三钱半、知母四两、赤芍药、白蒺藜（炒）各半两、木贼（去节）一两（上为散，晒干为末，不要火焙，然后入后药料）、石膏三钱、真珠一钱、硼砂二钱半、琥珀二钱、生石决明二个（火炙）、生麝香（硫黄气者不可用，大黄气者不妨）、磁石一钱半（火烧，淡醋浸三次，烧了出火气用）
将白蒺藜放入热锅中，用小火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉即可。
目的炒制可以缓和白蒺藜的辛散之性，减少对眼睛的刺激，同时增强平肝明目的效果。
将木贼的节部（茎上的节）去除，只保留茎秆部分，清洗干净后备用。
目的去除节部可以使药材质地更均匀，便于粉碎和煎煮，同时避免节部可能带来的涩滞感。
将生石决明（鲍鱼壳）放在火上直接烤至表面微红、有焦香气，取出放凉后敲碎备用。
目的火炙可以增强石决明平肝潜阳、明目的作用，同时使其质地变脆，便于粉碎和有效成分溶出。
挑选麝香时，闻起来有硫黄气味（类似臭鸡蛋味）的不可使用，有大黄气味（类似大黄药材的香气）的可以使用。
目的通过气味鉴别麝香的真伪和品质，确保药效纯正，避免使用劣质或掺假品。
将磁石放在火上烧至通红，然后迅速浸入淡醋中，取出晾干；重复烧、浸三次，最后再烧一次，待冷却后去除火气即可使用。
目的火烧和醋浸可以使磁石质地酥脆，便于粉碎，同时增强其镇惊安神、平肝明目的作用，醋浸还能引药入肝经。
上为末，前药一处，粳米糊为丸，如龙眼大，用朱砂三钱半，别研为衣，取日气阴干。临睡及食后细嚼三丸，白汤咽下；或用盐汤、枣汤、灯心汤三样皆可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
磁石：咸，寒。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，聪耳明目，纳气平喘。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
