出自「竹林女科证治」
白带日久不止，脐腹冷痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕲艾（酒浸一宿，煮干）、牡蛎粉、龙骨（煅）、当归（酒炒）各一两、干姜（炮）二两、吴茱萸（滚汤泡，炒）、白芍（酒炒）各七钱、山药（姜汁炒）一两半、白石脂（醋煅，淬七次，研）一两
将蕲艾用黄酒浸泡一整夜，然后加水煮至酒液收干，取出晾干备用。
目的酒浸煮干能增强艾叶温经散寒、暖宫止痛的作用，同时缓和其燥烈之性。
将龙骨放入无烟炉火中煅烧至红透，取出放凉，碾碎成细粉。
目的煅后龙骨收敛固涩、止带安神的作用增强，便于粉碎和吸收。
将当归片用黄酒拌匀，闷润片刻，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒能增强当归活血补血、调经止痛的功效，并使其药性更易发挥。
将干姜片放入热锅中用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，喷淋少许清水，取出晾干。
目的炮制后干姜温中散寒、回阳通脉的作用增强，且能缓和其辛辣刺激性。
将吴茱萸用沸水浸泡片刻，捞出沥干，再放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的滚汤泡炒能降低吴茱萸的毒性，缓和其辛热燥烈之性，增强散寒止痛、降逆止呕的效果。
将白芍片用黄酒拌匀，闷润片刻，放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能增强白芍养血柔肝、缓急止痛的作用，并使其药性更易吸收。
将鲜生姜捣烂取汁，与山药片拌匀，闷润片刻，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜汁炒能增强山药健脾和胃、温中止泻的作用，同时缓和其滋腻之性。
将白石脂放入无烟炉火中煅烧至红透，迅速投入醋中淬浸，反复煅淬七次，最后研磨成细粉。
目的醋煅淬制能增强白石脂收敛固涩、止带止血的作用，并使其质地酥脆易于粉碎和吸收。
上为末，酒为丸。每服三十丸，白汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
龙骨：甘、涩，平。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，收敛固涩。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
