出自「圣济总录」
下元久虚,腰膝无力,步履甚艰,或发疼痛,饮食进退,久服诸药未成痊效者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子(重半两者)十枚(以黑豆一升,水三碗,银石器慢火煮之,候豆熟附子软,切,焙干)、牛膝(酒浸,切,焙)六两、羌活(去芦头)四两、茴香子(舶上者,炒)、青橘皮(汤浸,去白,焙)、巴戟天(去心)各二两、木瓜(宣州者,去皮核)六两(蒸软,用新砂盆研成膏,和前药,如干,加薄面糊少许)
选取每个重约15克的附子10枚,用黑豆1升、水3碗,放入银或石器皿中,用小火慢煮,待黑豆煮熟、附子变软后,取出切成片,再烘干备用。
目的黑豆煮附子可降低附子的毒性,缓和其燥烈之性,同时增强温补肾阳的作用,使药效更安全平稳。
将牛膝用黄酒浸泡至透,取出切成片,再烘干。
目的酒浸能增强牛膝活血通经、补肝肾、强筋骨的作用,同时缓和其苦泄之性。
去除羌活根部的芦头(残留的茎基),只保留药用部分,清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适,去除后使药效更平稳。
选用进口的茴香子,放入热锅中用小火炒至微黄、有香气逸出,取出放凉。
目的炒制能增强茴香子温肾散寒、理气止痛的作用,同时减少对胃肠的刺激。
将青橘皮用热水浸泡,刮去内层的白色部分,再烘干。
目的去白(内层白瓤)可缓和青橘皮的燥烈之性,减少对胃肠的刺激,同时增强疏肝破气、消积化滞的作用。
去除巴戟天内部的木质心(木心),只保留肉质部分,清洗干净备用。
目的巴戟天的木心质地坚硬、药效较差,去除后可使药效更集中,同时避免引起不适。
选用宣州产的木瓜,削去外皮、挖去内核,上锅蒸至变软,然后用新的砂盆研磨成膏状。如果膏体太干,可加入少量稀面糊调和。
目的蒸软并研成膏,便于与其他药粉混合制成丸剂,同时木瓜本身能舒筋活络、化湿和胃,蒸制后药性更柔和。
上七味,六味为末,以木瓜膏为丸,如梧桐子大。每服二十丸至三十丸,空心、食前盐汤送下。中病即止,不必常服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活:辛、苦,温。归膀胱、肾经。解表散寒,祛风除湿,止痛。
木瓜:酸,温。归肝、脾经。舒筋活络,和胃化湿。
附子:辛、甘,大热;有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆,补火助阳,散寒止痛。
牛膝:苦、甘、酸,平。归肝、肾经。逐瘀通经,补肝肾,强筋骨,利尿通淋,引血下行。
巴戟天:甘、辛,微温。归肾、肝经。补肾阳,强筋骨,祛风湿。