出自「御药院方」
从高坠堕，伤损疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（切，焙）二两、甘草（剉，炒）三两、没药（别研）半两、桂（去粗皮）一两半、乳香（别研）、半两、泽兰一两、自然铜（火烧红，醋淬七次，研）一两
将当归切成薄片，放入烘箱或微火中焙干，至表面微黄、质地干脆即可。
目的切片焙干有利于有效成分煎出，并增强活血止痛的作用。
将甘草剉成粗末或小段，放入热锅中用文火炒至表面微黄、有焦香气时取出放凉。
目的炒制可缓和甘草的补气作用，增强其调和诸药、解毒的功效，同时减少生甘草的凉性。
将没药单独研磨成细粉，过细筛备用。
目的没药质地黏腻，单独研细便于与其他药粉混合均匀，利于吸收。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的部分，然后切碎或打碎。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯，同时避免粗皮刺激咽喉。
将乳香单独研磨成细粉，过细筛备用。
目的乳香质地黏软，单独研细便于与其他药粉混合均匀，利于吸收。
将自然铜块放入火中烧至通红，迅速取出浸入醋中，待冷却后取出，重复此操作七次，最后研磨成细粉。
目的火烧醋淬可使自然铜质地酥脆，易于粉碎，同时增强其散瘀止痛、接骨续筋的作用。
上为细末，入研者药再研令匀，水煮面糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，温酒送下，不拘时候，日进三服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
泽兰：苦、辛，微温。归肝、脾经。活血调经，祛瘀消痈，利水消肿。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
