出自「遵生八笺」
虚实痰火。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
女贞实四两（用芩、连水浸一夜，次日蒸晒，如法三遍）、白石膏四两（煅过，研细，用嫩桑叶四五斤煎汁，取净汁一碗煮干，再用紫苏四两，荆芥一两，煎清汁，再待干听用）知母四两（净咀片，分四处：人乳、童便、青盐拌润过一宿，生用一分；俱微火炒）、黄柏四两（净，照前四制如法）、白芍药一两（用桑皮煎水煮干）、贝母二两（姜矾水煮干）、杏仁二两（去皮尖，青盐水煮干）、天门冬二两（去心，切细，微火炒干）、麦门冬二两（去心，微火焙干）、人参一两（切大片，用好酒拌润一宿，取白酒、曲末炒热，下人参微炒干，去曲）、茯神二两（去皮心，人乳
将女贞实放入黄芩、黄连煎出的药水中浸泡一夜，第二天取出蒸透后晒干，如此重复三次。
目的通过芩连水浸蒸晒，使女贞子吸收黄芩、黄连的清热燥湿药性，增强其滋阴清热、凉血止血的功效。
将石膏煅烧后研成细粉。取嫩桑叶4-5斤煎出汁液，取一碗净汁与石膏粉同煮至干。再用紫苏120克、荆芥30克煎出清汁，再次煮干备用。
目的煅石膏可收敛生肌，桑叶汁增强清热润肺作用，紫苏、荆芥汁则引入解表散邪之效，使石膏清中有散，不伤正气。
将知母切成薄片，分成四份。一份用人乳拌匀润一夜，一份用童便拌匀润一夜，一份用青盐拌匀润一夜，一份生用。然后全部用微火炒干。
目的人乳润炒可增强滋阴润燥作用，童便润炒能引药入肾、清降虚火，青盐润炒可引药入肾、软坚散结，生用则保留清热之力。四制合用，兼顾不同功效。
将黄柏洗净，按照知母的四制方法处理：分四份分别用人乳、童便、青盐拌润一夜，一份生用，然后全部微火炒干。
目的与知母同理，通过不同辅料炮制，使黄柏的清热燥湿作用更柔和，并分别增强滋阴、降火、软坚等功效。
将桑白皮煎出药水，放入白芍同煮至水干，取出白芍。
目的桑白皮能泻肺平喘、利水消肿，与白芍同煮可增强白芍养血柔肝、缓中止痛的作用，并引入肺经。
将生姜和白矾加水煎出姜矾水，放入贝母煮至水干，取出贝母。
目的姜矾水煮可降低贝母的毒性，增强化痰止咳、散结消肿的功效，同时姜能温中止呕，矾能燥湿。
将杏仁去皮和尖端，用青盐加水煎煮至水干，取出杏仁。
目的去皮尖可降低毒性，青盐水煮能引药入肾，增强润肺止咳、润肠通便的作用。
去除天门冬的木心，切成细片，用微火炒干。
目的去心可避免引起心烦，微火炒干能缓和其寒性，增强滋阴润燥的功效。
去除麦门冬的木心，用微火焙干。
目的去心避免心烦，焙干可缓和寒性，增强养阴生津、润肺清心的作用。
将人参切成大片，用好酒拌匀润一夜。另取白酒和曲末炒热，放入人参微炒至干，筛去曲末。
目的酒制可增强人参的温补作用，并引药上行；曲末炒制可健脾助运，减少人参的滋腻碍胃之弊。
去除茯神的外皮和木心，用人乳拌匀润透。
目的去皮心可纯净药效，人乳润制能增强茯神宁心安神、健脾渗湿的作用。
上药各制精微分两，和一处，再焙大燥，为极细末，取梨汁半斤，炼蜜一斤，为丸如梧桐子大。每服三钱，早、晚白滚汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
桑叶：甘、苦，寒。归肺、肝经。疏散风热，清肺润燥，平抑肝阳，清肝明目。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
