出自「袖珍」
伤寒恶寒发热，头痛，腹胀，伤寒结胸，破伤风，瘫痪，眼歪斜，寒湿脚气，喘嗽，水肿，痔漏脱肛，痢疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香、木香、藿香、当归、人参（去芦）、白茯苓（去皮）、官桂（去皮）、大黄、白术、干姜（炮）、桔梗、苁蓉（酒浸）、柴胡（去芦）、槟榔、黄连（去芦）、防风（去芦）、陈皮、车前子、吴茱萸、皂角（去皮弦，醋炙）、天门冬、川乌（炮）、砂仁、肉豆蔻（炮）、黄耆、防己、鳖甲（醋炙）、羌活、紫菀、川椒（去目）、巴豆（去皮心，炒）、蓬莪术、熟地黄、厚朴（姜制）、川芎、香附子、石菖蒲（酒浸）、麝香少许、小茴香各等分、甘草少许
将人参根部的芦头（残留的茎基）切去，只保留根，洗净，润软，切片，干燥。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
取茯苓，除去外皮，取白色部分，切块或片。
目的去皮可去除非药用部分，增强健脾渗湿、宁心安神的作用。
刮去肉桂的粗皮，取净皮，洗净，干燥。
目的去粗皮去除外层非药用部分，使药效纯正。
取干姜片或块，用河砂烫至鼓起，表面棕褐色，取出筛去砂，放凉。
目的炮制后成为炮姜，增强温中止痛、温经止血作用，并缓和干姜的辛散之性。
取肉苁蓉，用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，隔水蒸或炖至酒尽，取出切片，干燥。
目的酒浸增强补肾壮阳、润肠通便的作用，并降低其滋腻之性，便于服用。
除去柴胡根部的芦头，取根，洗净，润软，切片，干燥。
目的芦头易引起呕吐，去除后使药效平稳。
除去黄连根茎上的芦头（残留茎基）及须根，洗净，润软，切片，干燥。
目的去除非药用部位，使药效纯正，减少不良反应。
除去防风的芦头（根头部），取根，洗净，润软，切片，干燥。
目的芦头易引起呕吐，去除后使药效平稳。
除去皂角的皮和筋（弦），用醋拌匀，闷润后置锅内炒至表面微黄色，取出放凉。
目的去除非药用部分，醋炙增强散结消肿、通窍开闭作用，并降低毒性和刺激性。
取川乌，用水浸泡至内无干心，取出，置蒸笼内蒸透，或加辅料煮透，切片，干燥。
目的炮制可降低川乌的毒性，保证用药安全，同时增强温经止痛作用。
取肉豆蔻，用河砂或滑石粉烫至表面鼓起，取出筛去辅料，放凉。
目的炮制可降低肉豆蔻的油性，增强涩肠止泻作用，并减少对胃肠的刺激。
取净鳖甲，用醋拌匀，稍闷，置锅内炒至表面微黄色，取出放凉，或置热砂中烫至酥脆，筛去砂，醋淬，干燥。
目的醋炙鳖甲增强软坚散结、滋阴潜阳作用，并使其酥脆易粉碎。
取花椒，除去果柄、种子（目）及闭口不裂的果实，取净果皮。
目的去目及闭口者可降低刺激性，减少毒性，增强温中止痛作用。
取巴豆，去壳取仁，再去掉种仁内的胚芽（心），置锅内用文火炒至表面微黄色，取出放凉，或研碎压去部分油。
目的巴豆毒性强，去皮心、炒制可降低毒性，缓和峻下逐水之力，保证用药安全。
将厚朴丝与生姜汁拌匀，闷润至姜汁被吸尽，置锅内用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的姜制增强厚朴宽中化湿、和胃止呕作用，并减少其辛辣刺激性。
取石菖蒲段，用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置锅内用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒浸增强开窍豁痰、醒神益智、活血通络作用，并缓和其燥性。
上为细末，炼蜜和匀，捣千余下，油纸裹之，用则旋丸，如梧桐子大。每服五丸，伤寒汗后恶寒，以陈皮汤送下，不止，当归汤下；汗后有热，以杏仁汤送下；热多寒少，以艾汤送下，不止，以甘草汤送下；干呕，干吃三丸；不得汗，以姜汤送下，又不汗，以好酒送下；大小便不通，以竹叶汤送下，不止，以灯心汤送下；头痛，以川芎汤送下；腹胀，以陈皮汤送下；战汗不止，以木香汤送下；破伤风，角弓反张，先用生姜汤送下，后以木香汤送下；如疼，以乳香没药汤送下；伤寒结胸，先用生姜汤送下，不止，以酒送下，再不止，以小柴胡加枳实生姜汤送下；盗汗，用陈麸
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
小茴香：辛，温。归肝、肾、脾、胃经。散寒止痛，理气和胃。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
