出自「医方类聚」
目赤疼痛不可忍者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄根四两（烧尽烟，存性，七分）、盆消二两（水少许化开，蘸一遍，水尽为度）、自然铜二两（烧红，小便蘸）、诃子肉半两、雄黄二两、红豆一钱、没药一两、乳香一两、萝卜子一两、良姜一钱、马兜铃二两（去隔）
将麻黄根放入火中烧至烟尽，保留药性，取七分（约2.1克）使用。
目的烧存性可增强收敛止汗作用，减少发散之性。
取少量水将盆消化开，将药材蘸一遍，待水分完全吸收即可。
目的水化后使用可缓和其峻烈之性，便于外用。
将自然铜烧至红透，迅速浸入童便中蘸一下，取出晾干。
目的烧红后蘸童便可增强散瘀止痛、续筋接骨的作用。
去除马兜铃内部的隔膜（果隔），只保留果肉部分。
目的去隔可减少杂质，使药效更纯净。
上为细末。噙水，鼻内搐之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
马兜铃：苦，微寒。归肺、大肠经。清肺降气，止咳平喘，清肠消痔。
麻黄根：甘、涩，平。归心、肺经。固表止汗。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
