出自「洪氏集验方」
三脘气弱，中焦积寒，脾不磨，饮食迟化，吃物频伤，胸膈满闷，胁肋㽲刺，呕吐哕逆，噫醋恶心，腹胀肠鸣，心腹疼痛，噎塞膈气，翻胃吐食，饮食减少，及素来有沉寒积冷，腹中时作疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青皮三两、陈皮二两、良姜二两、红豆二两、桂（去粗皮）一两、缩砂（去皮）二两、蓬荗（炮）二草、草果子（去皮）二两、干姜（炮）、莱菔子二两（炒）、木香二两、硇砂半钱、阿魏一分（并硇砂用醋化，去砂石，研）
去除肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部药用部分，刮净后切片或捣碎备用。
目的去粗皮可去除杂质和苦涩味，使药效更纯正，减少对胃肠的刺激。
将砂仁果实外壳剥去，取出内部的种子（仁），晒干或微炒后使用。
目的去皮后便于有效成分煎出，且避免果壳的粗糙口感，增强行气化湿的功效。
将蓬莪术（莪术）用武火急炒至表面焦黄色，或放入热锅中与麸皮同炒至微焦，取出筛去麸皮，放凉。
目的炮制后能缓和莪术的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的作用。
将草果（草果子）的外壳剥去，取出内部的种子，晒干或微炒后使用。
目的去皮后便于有效成分煎出，减少果壳的粗糙口感，增强燥湿温中、截疟的功效。
将干姜片放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，或放入砂中烫至鼓起，取出放凉。
目的炮姜（干姜炮制后）能缓和辛散之性，增强温中散寒、回阳通脉的作用，且减少对胃肠的刺激。
将莱菔子（萝卜籽）放入热锅中，用文火炒至微鼓起、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制后能缓和生品的辛散之性，增强消食除胀、降气化痰的功效，且减少对胃肠的刺激。
将阿魏与硇砂一同放入醋中浸泡，搅拌使其溶化，静置后滤去砂石杂质，取澄清液或沉淀物，干燥后研磨成细粉。
目的用醋化可增强阿魏消积散痞、杀虫的功效，同时去除杂质和砂石，使药效更纯净，减少对胃肠的刺激。
上为末和匀，面糊为丸，如绿豆大。每服五十粒，淡姜汤送下，不拘时候，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
草果：辛，温。归脾、胃经。燥湿温中，截疟除痰。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
莱菔子：辛、甘，平。归脾、胃、肺经。消食除胀，降气化痰。
