出自「圣济总录」
伤寒后未平复合阴阳，毒气感动身体，热气冲胸，头重不能举，四肢拘急，小腹㽲痛，或筋脉舒缓，气力疲乏，眠卧着床，不能摇动，甚者手足拳，即死。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木香一两、犀角（镑屑）、生干地黄（焙）、萎蕤各三分、杜仲（去粗皮，炙，锉）半两、沉香（锉）、白术各三分、石膏（研碎）、当归（切，焙）各一两、芎䓖（锉）、知母（焙）各三分、柴胡（去苗）、肉苁蓉（酒浸，去皱皮，焙）各一两、槟榔（锉）、茴香子（炒）、人参（锉）、白茯苓（去黑皮）各半两、附子（炮裂，去皮脐）一两
将犀角用镑刀或锉刀刮成细屑。
目的打成屑可增加药物的表面积，利于有效成分的煎出或混合，提高药效。
将鲜地黄缓缓烘焙至八成干，内部颜色变黑，取出晾凉。
目的焙制后可缓和地黄的寒凉之性，增强滋阴补血的作用。
刮去杜仲的粗皮，用火烤软后再切成小段，如火力不足可淋盐水再炙至丝断。
目的去粗皮可纯净药材，炙后增强补肝肾、强筋骨的作用，且断丝便于煎出有效成分。
将沉香劈成小片或锉成细屑。
目的沉香木材质硬，锉后便于入药及煎出有效成分。
将石膏捣碎或碾成细粉。
目的研碎后能增加接触面积，利于有效成分溶出，提高清热作用。
将当归切片后，用文火焙干。
目的切焙后便于保存和配方，同时焙干可除去部分油分，避免滑肠，增强补血活血之功。
将川芎切制成薄片或小段。
目的锉后便于煎出有效成分，增加活血行气的药效。
将知母片用文火焙干。
目的焙后可除去部分寒滑之性，增强滋阴降火的作用。
除去柴胡的茎叶等地上部分，只用根。
目的去苗可保证药用部位为根，作用更专，利于和解退热。
用酒浸泡肉苁蓉至软，刮去表面皱皮，然后焙干。
目的酒浸可增强补肝肾、益精血的功效，去皱皮保证洁净，焙干便于储存和减少滋腻。
将槟榔劈开或打碎成小片。
目的锉后便于有效成分煎出，增强杀虫消积、行气利水的作用。
将茴香子放入锅中，用文火炒至微黄色，有香气溢出，取出放凉。
目的炒后可增强温中行气的作用，并降低其燥性。
将人参切成薄片或小段。
目的锉后易于煎煮和发挥药效，利于补气作用。
剥去茯苓外表的黑褐色粗皮，留下白色或粉红色的部分。
目的黑皮质地粗糙，药效较差，去除后可保证药用的纯净和健脾利湿的功效。
将生附子用沙烫或火煨至表皮裂开鼓起，去皮及顶端的脐，切片。
目的炮裂后可大大降低附子的毒性，去皮脐可减少刺激性，增强回阳救逆、温经散寒的作用。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
