出自「圣济总录」
膜外气水病，不限年月深浅，洪肿大喘。亦治脚气，时时冲心。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防己、大戟、木香、赤茯苓（去黑皮）、海蛤、犀角屑、胡椒、白术、葶苈、防风（去叉）、木通、桑根白皮、紫苏、陈橘皮（炙）、牵牛子、诃黎勒（去核）、郁李仁、白槟榔各一两、大黄二两、麝香少许（汤成下，不用研）
将赤茯苓表面的黑色外皮刮除干净，只保留内部白色部分，清洗后备用。
目的去除黑皮可减少杂质，使药效更纯净，且利于煎煮时有效成分溶出。
去除防风药材上残留的细小根须（叉枝），只保留主根，洗净后切片备用。
目的去除叉枝可使药材纯净，避免非药用部分影响药效。
将陈橘皮用文火微炒至表面微焦、香气溢出，取出放凉。
目的炙后能增强理气健脾、燥湿化痰的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将诃黎勒（诃子）的果核去除，只保留果肉部分，洗净后备用。
目的去核可减少涩味，使药效更平和，且果核可能影响药效的发挥。
在药汤煎煮完成后，将麝香直接放入汤中，不需要事先研磨成粉。
目的麝香有效成分易挥发，后下可避免长时间煎煮导致药效损失，直接放入汤中即可溶解。
上二十味并须新药，剉后称为二剂。以水三升宿浸，明日五更用铛文火煎，减去一升，绞取饮可三盏，平旦空腹服一盏，如人行五里更服一盏，又如人行五里更服一盏，至第二第三服，如药冷用重汤暖之，不可冷服。若久病腹中虚，服至第三盏，即微利三两行。若腹中实者，至日午即转泻，宜用盆盛验之，必有恶浊黄水，或青黑恶物出三五升，并气化为之。泻若不甚困，慎而止之，必自住，若觉力乏，即服浆水粥补之。后隔三五日，更服一剂，还依此法服之，小儿及老人，随意加减。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
郁李仁：辛、苦、甘，平。归脾、大肠、小肠经。润肠通便，下气利水。
牵牛子：苦，寒；有毒。归肺、肾、大肠经。泻水通便，消痰涤饮，杀虫攻积。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
胡椒：辛，热。归胃、大肠经。温中散寒，下气，消痰。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
