出自「普济方」
手足风疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌一只（大者，去皮，生用）、羌活一两、麝香五分（另研）、脑子五分（另研）、草乌半钱（去皮，生用）、川独活一两、当归一两半（去芦）、海桐皮（去皮）一两、威灵仙（去芦）一两、朱砂一两（细研，一半入药，一半为衣）
选取个头较大的川乌，去除外皮，直接生用，不经过炮制。
目的生川乌毒性较强，但祛风散寒、止痛效果更强，适合用于风疾；去皮可减少杂质，便于药效发挥。
将麝香单独研磨成极细的粉末，不与其他药材混合研磨。
目的麝香为贵重芳香开窍药，单独研磨可避免损耗，且细粉更易均匀混合，增强药效。
将脑子（冰片）单独研磨成极细的粉末，不与其他药材混合研磨。
目的冰片为芳香开窍药，单独研磨可避免损耗，且细粉更易均匀混合，增强药效。
去除草乌的外皮，直接生用，不经过炮制。
目的生草乌毒性较强，但祛风散寒、止痛效果更强，适合用于风疾；去皮可减少杂质，便于药效发挥。
去除当归根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且当归补血活血作用更集中。
去除海桐皮的外层粗皮，只保留内层皮部，清洗干净备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，便于煎煮和吸收。
去除威灵仙根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且威灵仙祛风湿、通经络作用更集中。
将朱砂研磨成极细的粉末，取一半与药粉混合制成丸剂，另一半用于包裹丸剂表面作为外衣。
目的朱砂细研后更易均匀混合，内服可镇心安神，外用为衣可增强药效并便于保存。
上为细末，炼蜜为丸，如樱桃大，朱砂为衣。每服一丸，细嚼，食前、临卧温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
海桐皮：苦、辛，平。归肝经。祛风湿，通络止痛，杀虫止痒。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
