出自「北京市中药成方选集」
实火里热，头晕耳鸣，口舌生疮，牙龈肿烂，暴发火眼，大便秘结，小便赤黄。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连二两七钱、黄芩十一两、大黄十一两、赤芍十一两、生栀子三两四钱、川芎三两四钱、当归三两四钱、连翘三两四钱、菊花三两四钱、花粉三两四钱、甘草一两八钱、黄柏四两四钱、玄参（去芦）三两四钱、桔梗三两四钱、芥穗三两四钱、薄荷三两四钱、银花四两三钱、生石膏四两三钱
上药切碎，水煎三次，分次过滤，去滓，取滤液合并，用文火煎熬浓缩至膏状，以不渗纸为度，每两清膏兑炼蜜一两，装瓶重二两。每服三至五钱，温开水冲服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
