出自「北京市中药成方选集」
云翳气蒙，暴发火眼，迎风流泪，怕日羞明，眼边赤烂，红肿刺痒。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石决明（生）一两五钱、菊花二两、黄连一两、草红花一两、桃仁（去皮）一两、当归尾一两、黄芩一两、胆草一两、石燕一两、大黄（酒炒）一两、白蒺藜（盐炒）四两、朱砂二钱、琥珀二钱、猪苦胆五个
取原药材，洗净，干燥，碾碎或捣碎即可。
目的生用平肝潜阳、清肝明目之力较强，保留其原始药性。
将桃仁放入沸水中浸泡片刻，捞出后搓去种皮，晒干备用。
目的去皮可除去非药用部位，减少毒性，并使药效更易煎出。
取大黄片或块，用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置炒制容器内，用文火炒至表面微干、色泽加深，取出放凉。
目的酒炒能缓和苦寒泻下之性，引药上行，增强清上焦火热的作用，并减少对胃肠的刺激。
取净白蒺藜，用盐水拌匀，闷润至盐水被吸尽，置炒制容器内，用文火炒至表面微黄色、有香气，取出放凉。
目的盐炒能引药入肾，增强平肝疏肝、明目退翳的功效，同时缓和药性。
朱砂、琥珀除外，共为细末，过罗；再兑入朱砂、琥珀，炼蜜为丸，重一钱五分。每服二丸，一日二次，温开水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
