出自「本事」
荣卫涩少，寒湿从之，痹滞关节不利而痛者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川续断（洗推去节，焙，剉）、薏苡仁、牡丹皮、山芋、桂心（不见火）、白茯苓（去皮）、黄耆（蜜炙）、山茱萸（连核）、石斛（去根，净洗，细剉，酒炒）、麦门冬（用水挹去心）各一两、干地黄（九蒸九晒，焙干）三两、人参（去芦）、防风（去钗股，炙）、白术（炮）、鹿角胶各七钱
将川续断用清水洗净，推去节（去除根茎上的节疤），用火焙干，再切成小块或碎末。
目的去除杂质和节疤，焙干便于粉碎和保存，剉碎利于药效煎出。
桂心不经过火炒或火烤，直接生用，研磨成粉末。
目的避免火烤后挥发油散失，保留其温通经脉、散寒止痛的效力。
将白茯苓的外皮（粗皮）削去或刮净，只保留内部白色部分。
目的去皮后药性更纯净，利水渗湿作用更集中，避免皮部杂质影响药效。
将黄耆片与炼蜜拌匀，闷润至蜜被吸收，然后放入锅中用小火炒至表面微黄、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙能增强黄耆补气升阳的作用，同时缓和药性，减少燥性，更适合长期服用。
山茱萸不去核，直接整颗使用。
目的连核使用可增强固涩收敛的作用，核与肉协同补益肝肾、涩精止汗。
去除石斛的根须，用清水彻底洗净，切成细碎小段，再用黄酒拌炒至微干。
目的去根洗净去除杂质，细剉利于药效溶出，酒炒能增强石斛养胃生津、滋阴清热的作用，并引药上行。
将麦门冬用水浸泡后，用工具（如小刀或竹签）挖去中间的心（木心），只保留肉质部分。
目的去心可避免引起心烦不适，使麦门冬养阴润肺、清心除烦的作用更纯和。
将干地黄反复蒸制九次，每次蒸后晒干，最后用火焙至完全干燥。
目的九蒸九晒使地黄由凉性转为温性，补血滋阴作用更强，且不易碍胃，更适合长期补益。
去除人参根茎顶端的芦头（残留的茎基），只保留主根和须根。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，补气作用更集中。
去除防风的钗股（较粗的根茎分枝），然后用火微烤或炒至表面微黄。
目的去钗股使药材纯净，炙后缓和其发散之力，增强祛风胜湿、止痛的效果。
将白术放入热锅中，用武火快速翻炒至表面焦黄、鼓起，或直接放在火上烤至微焦。
目的炮制能增强白术健脾燥湿的作用，同时缓和其燥性，减少对胃肠的刺激。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服三四十丸，空心、食前温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
薏苡仁：甘、淡，凉。归脾、胃、肺经。利水渗湿，健脾止泻，除痹，排脓，解毒散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
