出自「得效」
年深日近，翳障昏蒙，寂无所见，一切目疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熟地黄一两半（酒洗）、菟丝子（酒洗）、车前子、麦门冬（去心）蕤仁（去皮）、决明子、地肤子、茺蔚子、枸杞子、黄芩、五味子、防风（去芦）、泽泻细辛（去叶，不见火）、杏仁（炒，去皮尖）、北葶苈（炒）、青葙子各一两、桂皮半两、羊肝（须用白羊者。只用肝，薄切，瓦上焙干了作末。或只以肝煮，研烂为丸，庶可久留；少则以蜜凑之）
取生地黄，用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置蒸笼中蒸至黑润，取出晒干。
目的酒洗能增强熟地黄的补血滋阴作用，并使其药性更温和，易于吸收。
取菟丝子，用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，稍晾，干燥。
目的酒洗能增强菟丝子补肾益精的作用，并使其有效成分更易溶出。
取麦门冬，除去杂质，洗净，润透，抽去木心（即中柱），干燥。
目的去心可避免服用后引起心烦，同时使药效更专于养阴润肺。
取蕤仁，除去杂质，洗净，干燥，用文火炒至微黄，搓去外皮。
目的去皮后便于粉碎和服用，炒制可缓和其滑利之性。
取防风，除去残茎（芦头）和杂质，洗净，润透，切厚片，干燥。
目的去芦头可避免引起呕吐等不适，使药效更平稳。
取细辛，除去叶片和杂质，洗净，稍晾，切段，干燥。注意不可用火烘烤或炒制。
目的去叶可减少毒性，细辛叶含马兜铃酸较多；不见火（不加热）可避免有效成分挥发油散失，保证药效。
取杏仁，用文火炒至微黄，取出放凉，搓去外皮，除去尖端（胚芽）。
目的炒制可降低毒性，去皮尖可减少对咽喉的刺激，并增强止咳平喘作用。
取北葶苈子，用文火炒至微鼓起，有爆声，取出放凉。
目的炒制可缓和其峻烈之性，减少对胃肠的刺激，并增强泻肺平喘作用。
取白羊肝，切成薄片，放在瓦片上用小火焙干，研成细末。或者将羊肝煮熟后捣烂成泥，与药粉混合制丸，若太干可加少量蜂蜜调和。
目的羊肝焙干或煮烂后便于与药粉混合制丸，且能长期保存；羊肝本身有补肝明目的功效，与诸药协同增强治疗目疾的效果。
上为末，为丸如梧桐子大。每服三十丸，熟水送下，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
决明子：甘、苦、咸，微寒。归肝、大肠经。清肝明目，润肠通便。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
地肤子：辛、苦，寒。归肾、膀胱经。清热利湿，祛风止痒。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
