出自「银海精微」
垂帘翳障，昏暗不明。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归一两（好酒浸，焙干）、熟地黄一两（酒浸，焙干）、川芎一两五钱、赤芍药二两五钱（热水泡）、白僵蚕一两（热水泡过，洗去丝，姜汁炒）、蝉蜕五十个（水泡洗，去头足）、羌活、防风、荆芥、木贼（去根节）各一两、石决明一两（烧过存性）、白蒺藜一两五钱、白芷一两五钱、甘草七钱、麦门冬二两、黄芩尾、羊角天麻（炒存性）、厚枳壳（炒）、蔓荆子各一两（打少碎）、菊花一两、密蒙花七钱
将当归放入优质黄酒中浸泡至透，取出后置于瓦片或铁板上，用文火慢慢烘烤至干燥，注意勤翻动，避免烤焦。
目的酒浸焙干能增强当归活血通经的作用，同时缓和其滋腻之性，便于吸收。
将熟地黄放入黄酒中浸泡至软，取出后置于瓦片或铁板上，用文火慢慢烘烤至干燥，勤翻动，避免烤焦。
目的酒浸焙干能增强熟地黄补血滋阴的功效，同时减少其滋腻碍胃的副作用。
将赤芍药放入热水中浸泡片刻，使其软化，然后捞出沥干水分备用。
目的热水泡能软化药材，便于后续煎煮，同时可缓和赤芍的寒性，减少对胃肠的刺激。
将白僵蚕放入热水中浸泡，洗去表面的丝状物，捞出沥干。然后用生姜榨取的姜汁拌匀，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜汁炒能增强白僵蚕祛风化痰、散结通络的作用，同时减轻其腥味和毒性。
将蝉蜕放入清水中浸泡，轻轻搓洗去除杂质，然后摘去头部和足部，只保留蝉蜕的躯壳部分，晾干备用。
目的去除头足可减少杂质，使药效更纯净，同时蝉蜕头足质地较硬，去除后更利于煎煮和吸收。
将木贼的根部和节部去除，只保留茎秆部分，清洗干净后切段备用。
目的去除根节可减少杂质，使药效更集中，同时木贼的茎秆部分疏散风热、明目退翳的作用更强。
将石决明（鲍鱼壳）放入火中煅烧至红透，取出后迅速冷却，使其质地酥脆，但保留其原有药性（即“存性”），然后研成细末。
目的煅烧后石决明质地酥脆，易于粉碎和煎出有效成分，同时能增强其平肝潜阳、明目的作用。
将羊角天麻放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微焦、内部呈黄褐色，但保留其药性（即“存性”），取出放凉。
目的炒存性能缓和天麻的燥性，增强其平肝息风、通络止痛的作用，同时便于粉碎和煎煮。
将厚枳壳放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、香气溢出，取出放凉。
目的炒制能缓和枳壳的行气破气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强其理气宽中、消胀除痞的作用。
将蔓荆子用研钵或粉碎机轻轻敲打或研磨，使其稍微破碎，但不要打成粉末，保留部分颗粒。
目的打碎后便于有效成分煎出，但不过细碎以免影响过滤和服用。
每服加莲子三个，灯心七根，水一钟半，煎至八分，食后温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
密蒙花：甘，微寒。归肝经。清热泻火，养肝明目，退翳。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
