出自「杨氏家藏方」
小儿急、慢惊风，身热涎盛，目睛上视，牙关紧急，频发搐搦，或吐利生风，手足瘈疭，哽气神昏。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五灵脂一两（米醋浸化，去砂石，慢火熬成膏）、羌活（去芦头）半两、蔓陀罗花四枚、天麻（酒浸，焙干）、乌蛇尾（酒浸，取肉焙干）、滑石（别研）、钩藤、白附子（炮）、防风（去芦头）、零陵香、天南星（炮）各二钱、白僵蚕（炒，去丝嘴）、全蝎（去毒）、刚子（去壳取虫）、蝉蜕各十枚、麝香一钱（别研）、朱砂（别研）、血竭（别研）、乳香（别研）各半钱
将五灵脂用米醋浸泡使其溶化，滤去砂石等杂质，取滤液，用小火慢慢熬煮浓缩成膏状。
目的醋制增强活血止痛之力，去净砂石确保药膏洁净，熬膏便于用作赋形剂制丸。
去除羌活根茎上的芦头，保留根及根茎入药。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
用黄酒将天麻浸泡透心，取出后小火焙干。
目的酒浸增强祛风通络作用，焙干便于粉碎和保存。
将乌梢蛇的尾部用酒浸润，剔除骨头，取净肉，用小火焙干。
目的酒浸去腥并增强搜风通络之力，取肉去骨使药力专于肌表，焙干利于粉碎。
将滑石单独研磨成极细粉末，备用。
目的单独研磨保证细度，避免与他药共研时分布不匀。
将白附子放入锅中，用文火加热炒至表面微黄、鼓起，或直接用热沙烫至鼓起。
目的炮制可降低其毒性，并增强祛风痰、止痉抽的作用。
除去防风的芦头（根茎连接处），保留根部。
目的芦头易致呕吐，去除后药性更纯正。
将天南星用文火炒至表面微黄，或加白矾水煮至内无白心。
目的炮制可去除或降低其毒性、刺激性，保证用药安全。
将白僵蚕放入锅中用小火炒至表面微黄，除去表面残存的丝和嘴部硬壳。
目的炒后可缓和药性，去丝嘴使药力更纯，增强祛风解痉之效。
除去全蝎尾部的毒钩。
目的减轻毒性，以防服用后中毒或引起不适。
剥去外壳，取出里面的虫体。
目的去除外壳杂质，取净肉入药。
将麝香单独研成极细粉末，备用。
目的单独研磨可避免香气挥散，保证药力，并利于均匀混合。
将朱砂单独研成极细粉末，备用。
目的单独研磨保证细度，避免与他药共研时损失或污染，且朱砂质重可保证分散均匀。
将血竭单独研成极细粉末，备用。
目的单独研磨避免黏结，保证分散均匀及药效。
将乳香单独研成极细粉末，备用。
目的单独研磨避免因遇热粘连，保证粉末细度和混合均匀性。
上为细末，次入研药和匀，用前五灵脂膏子为丸，每一两作四十粒。每服一粒，急惊加龙脑少许，煎薄荷汤磨化下；慢惊加麝香少许，煎荆芥汤磨化，入酒三两点同调下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
钩藤：甘，凉。归肝、心包经。息风定惊，清热平肝。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
