出自「圣济总录」
风痱，身体不痛，四肢不收，神志不乱。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天麻、地榆、玄参、金铃子、乌头（去皮脐，生用）、乌药（锉）防风（去叉）、乳香（研）、麝香（研）、龙脑（研）、丹砂（研，水飞）、没药（研）各一两、自然铜（研一复时，极细为度）半两
将乌头浸泡至皮皱，刮去外皮和顶端残茎（脐），洗净，生用。
目的去皮脐减毒，便于切片；生用以保留其温经散寒、祛风除湿的峻烈之性。
将乌药用钢锉锉成粗粉或细末。
目的锉碎便于制剂和有效成分溶出。
去掉防风根头部的分枝（叉），只取主根。
目的保证药材质优纯正，药力专一。
将乳香放入研钵中，用研杵研磨成极细粉末。
目的研细便于混合均匀，制成丸剂，利于吸收。
将麝香放入研钵中，用研杵研磨成极细粉末。
目的研细便于混合均匀，制成丸剂，利于吸收。
将龙脑放入研钵中，用研杵研磨成极细粉末。
目的研细便于混合均匀，制成丸剂，利于吸收。
先研磨成细粉，再加水搅拌，取上层混悬液，下沉粗粒再研再飞，直至全部细腻，干燥得极细粉。
目的水飞去除杂质，使朱砂细腻纯净，减小毒性，便于制剂。
将没药放入研钵中，用研杵研磨成极细粉末。
目的研细便于混合均匀，制成丸剂，利于吸收。
将自然铜放入研钵，长时间研磨约一昼夜，直到手捻无颗粒感，极为细腻。
目的极细粉便于制丸和吸收，增强散瘀止痛之功。
上药除乳香等别研外，余药焙干，为细末，入前研药拌匀，炼蜜为丸，如鸡头子大。每服三丸至五丸，空心、日午、临卧茶、酒化下；嚼吃亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
