出自「明医杂著」
肝气郁结，风热外侵，颈项结核，肿痛不消，或有寒热；肝热犯脾，口唇肿裂；妇人肝火内盛，月经先期而量多者。①《明医杂著》：肝胆二经风热、怒火，颈项肿痛，结核.不消，或寒热往来，呕吐痰水；及妇人暴怒，肝火内动，经水妄行，胎气不安。②《口齿类要》：肝经怒火，风热传脾，唇肿裂，或患茧唇。③《证治汇补》：肝火口酸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡、黄芩（炒）各一钱、黄连（炒）、山栀（炒）各七分、当归一钱、川芎六分、生地黄、牡丹皮各一钱、升麻八分、甘草三分
将黄芩片放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后可缓和苦寒之性，增强清热燥湿作用，减少对胃肠的刺激。
将黄连片放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后可缓和苦寒之性，减少对脾胃的损伤，增强清热作用。
将山栀放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后可缓和苦寒之性，增强清肝泻火作用。
水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
小儿阳明之热，齿肿，流涎，腮肿，马牙。
①《明医杂著》：脾胃不和，饮食少进，或呕吐泄泻。②《保婴撮要》：小儿肝火血热，遍身瘙痒，或起赤晕，或筋挛结核；肝胆经分患天疱等疮，或热毒瘰疬。
胆气怯弱，惊悸少寐，发热呕痰，饮食少思。
小儿脾气虚弱，饮食停滞，郁热生痰，或身发赤晕。
（1）《明医杂著》：痘疮己发未发，吐泻不止，不思饮食等证。（2）《痘麻绀珠》：痘疮因误服凉药而致白塌不起者。
小儿疳积，体瘦发热，耳或口鼻生疮，或眼中生翳。（1）《明医杂著》：小儿肝脾疳积，体瘦热渴，大便不调；或瘰疬结核，耳内生疮。（2）《外科理例、附方》：下疳溃烂或作痛；及小儿肝积发热，口鼻生疮，或牙龈蚀烂。（3）《眼科阐微》：小儿肝经积热，眼中生翳。
