出自「博济」
肺脏壅塞咳嗽，涕唾稠黏，咽喉不利。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄耆（去芦，蒸出，擘破，于槐砧上碎剉）一两、甘草半两（炙）、柴胡一两（去芦，以布拭去土净，剉，勿犯铁器）、人参一两、秦艽一两（须是于脚下左交裂者，以布拭却毛）、川升麻半两、山栀子一两（如雀脑者，去皮，以甘草水浸一宿，焙用）、黄芩一两、地骨皮半两、茯苓（赤者，以水中澄去浮者，炒用）一两
去除芦头，放入蒸锅蒸透，取出后掰开或敲破，放在槐木砧板上用刀切碎或剉成小块。
目的去除芦头可避免引起呕吐；蒸制后使药材软化，便于切碎，同时增强补气作用；槐木砧板可避免金属污染，保持药性纯净。
将甘草片用文火炒至表面微黄或深黄色，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对咽喉的刺激。
去除芦头，用干净的布擦拭掉泥土和杂质，确保干净，然后用刀切碎，注意不要接触铁器。
目的去除芦头可避免引起呕吐；擦拭去土保证药材洁净；避免铁器是为了防止柴胡中的有效成分与铁发生反应，影响药效。
选用根部有左旋纹理且开裂的秦艽，用干净的布擦拭掉表面的绒毛和杂质。
目的左旋纹理的秦艽品质更佳，药效更优；擦拭去毛可去除杂质，使药材纯净，便于煎煮和服用。
选用形状像麻雀脑的栀子，剥去外皮，用甘草水浸泡一整夜，然后取出烘干或焙干。
目的雀脑状栀子品质较好；去皮可减轻苦寒之性；甘草水浸泡能缓和栀子的苦寒，增强清热而不伤胃的作用；焙干便于保存和研磨。
选用赤茯苓，放入水中搅拌，静置后撇去浮在水面的杂质，取沉底的茯苓，然后炒制使用。
目的赤茯苓偏于利水渗湿；水澄可去除泥沙和轻浮杂质；炒制能增强健脾和胃的作用，缓和药性。
上为末，以瓷器内盛贮。每服三钱，水一盏，同煎至六分，去滓，食后温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
