出自「普济方」
一切风证。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川芎、防风、羌活、独活各一两、胡麻子（微炒）、金毛狗脊（去毛）、苦参（去皮）、猪牙皂角（微炒，锉）各一两二钱半、当归一两半荆芥（陈者）、蝉蜕（去土）、全蝎（全者）、僵蚕（直者，炒）、何首乌（新者）、香白芷、苍耳草（蒸）各半两
将胡麻子放入热锅中，用小火不断翻炒至微黄，有香气逸出，取出放凉即可。
目的微炒可以增强胡麻子的润燥滑肠作用，同时减少生品的滑利之性，使其药性更温和。
用刀或刷子刮去金毛狗脊表面的金黄色绒毛，洗净后切片或直接使用。
目的去除绒毛可以避免服用时刺激咽喉引起咳嗽或不适，同时使药效更易煎出。
将苦参根茎的外皮刮去，洗净后切片或切段备用。
目的去皮可减少苦参的苦寒之性，缓和其对胃肠的刺激，同时便于有效成分煎出。
将猪牙皂角放入热锅中用小火微炒至表面微黄，取出后放凉，再用锉刀或研钵锉成粗末。
目的微炒能缓和皂角的辛散燥烈之性，减少对咽喉和胃肠的刺激；锉碎便于与其他药物混合和药效发挥。
选用存放时间较久的荆芥（陈荆芥），直接使用，无需特殊炮制。
目的陈荆芥气味较缓和，辛散之力减弱，更适合用于慢性风证，避免发散太过。
将蝉蜕放入清水中快速漂洗，去除附着的泥土和杂质，捞出后晒干或阴干。
目的去除泥土杂质，保证药材洁净，避免服用后引起肠胃不适。
选用完整的全蝎（包括头、身、尾），直接使用，无需特殊处理。
目的全蝎整体入药，药效更全面，能更好地发挥息风止痉、通络止痛的作用。
选用身体挺直的僵蚕，放入热锅中用小火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可以缓和僵蚕的腥味，增强其祛风化痰、散结通络的作用，同时便于粉碎。
选用新鲜何首乌，洗净后切片或切块，直接使用。
目的新鲜何首乌未经炮制，润肠通便作用较强，适用于风证伴有便秘者。
将苍耳草洗净后放入蒸笼中，用大火蒸约15-20分钟，取出后晒干或阴干。
目的蒸制可以降低苍耳草的毒性，缓和其辛散之性，使其更安全地用于祛风除湿。
上为细末，用大风子二斤，去壳，烂杵如泥，与前药和匀，用陈米擂粉，打糊为丸，如梧桐子大。每服四十丸，加至六十丸，如病人面上浮肿，眉中痒不止；或是风气攀睛，手足拘挛，先服此药一料，茶清送下，一日四次，空心、食后、午后、临卧服之。或病人四肢麻木，手足刺痛，脚腿生疮，先服夺命丹一料，后服圣化丹药。十日后仍用白薄瓷碗打针：先于面上放血，次入膊上，后放腿脚上血；如遇天道睛明，五六日间如此放血一次，量病轻重，不可放血太多。若妇人患病，放血多不妨。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
狗脊：苦、甘，温。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强腰膝。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
