出自「圣惠」
肺脏壅热，久嗽，涕唾稠粘，气促不能食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天门冬二两（去心，以水一升半，煮令极烂，候水尽细研）、紫菀一两（洗，去苗土）、桔梗一两（去芦头）、贝母一两（煨令微黄）、赤茯苓一两半、木通一两（锉）、桑根白皮一两（锉）（以上同捣细，罗为散）、生地黄汁四合、藕汁三合、生麦门冬汁三合、酥二合（两）、白蜜三合
去除天门冬的内心，加入一升半（约300毫升）水，煮至完全软烂，待水煮干后，取出细细研磨成泥状备用。
目的去心可避免引起心烦不适；煮烂后研磨，便于药效充分溶出，利于吸收。
将紫菀清洗干净，去除根部的苗茎和泥土，只保留药用根部。
目的去除杂质和非药用部分，使药效纯净，避免泥土杂质影响药效。
去除桔梗根部的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将贝母用小火煨烤，不断翻动，直到表面微微发黄，取出放凉。
目的煨制能缓和贝母的寒性，增强润肺止咳的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将木通用刀锉成小片或粗末，便于煎煮时有效成分溶出。
目的锉碎后增加药材与水的接触面积，利于药效煎出。
将桑根白皮用刀锉成小片或粗末，便于煎煮。
目的锉碎后增加药材与水的接触面积，利于药效煎出。
上药先下地黄、麦门冬、藕汁，煎六七沸，次下前散搅令匀，即下酥，缓火煎如饧，收于盒中。每于食后及夜间含一茶匙，细细咽津。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
