出自「惠直堂方」
远近风眼．气眼，睑上风疹痛痒，翳膜侵睛，头风牵搐，两目渐小，眼眶赤烂或白睛带青，黑珠带白，黑白之间，赤环如带，谓之抱轮红障，视物如雾，睛白高低，或口干舌苦，泪多羞涩，及小儿痘疹眼病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蝉蜕一两（去土翅足，微炒）、蛇蜕六钱（微炒）、羌活、当归、川芎、防风、白茯苓（研末，水飞）、炙甘草、石决明（东流水浸一宿，盐水微炒）各四两、赤芍药十三两、山栀子（炒黑）二两、白蒺藜（米拌炒黄，去刺，米不用）半斤、黄芩、甘菊花各三两、苍术（米泔浸半日，晒干，用芝麻一斤拌炒，去辣味净，去芝麻）十五两、生地熟地、香附、草决明、夏枯草各四两
去除蝉蜕表面的泥土、翅膀和足，放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的去土翅足以洁净药材，微炒可增强疏风散热、明目退翳的作用，并减少腥味。
将蛇蜕放入锅中，用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可增强祛风、明目、退翳的功效，并减少腥味。
将白茯苓研磨成细粉，加水搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀后干燥。
目的水飞可使药粉更细腻，便于吸收，增强利水渗湿、健脾宁心的效果。
将石决明放入流动的东流水中浸泡一夜，取出后用盐水微炒至表面微黄，放凉。
目的东流水浸泡可去除杂质和咸味，盐水微炒能增强平肝潜阳、清肝明目的作用，并引药入肾。
将山栀子放入锅中，用大火炒至表面焦黑色，内部深褐色，取出放凉。
目的炒黑（炒炭）可增强凉血止血、清热泻火的作用，并缓和苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
将白蒺藜与米一同放入锅中炒至微黄，筛去米和刺，取净药材放凉。
目的米拌炒可缓和药性，去刺以减轻对咽喉的刺激，增强平肝解郁、祛风明目的效果。
将苍术放入米泔水中浸泡半天，取出晒干；再用一斤芝麻与苍术一同拌炒，炒至苍术表面微黄、辣味减轻，筛去芝麻，取苍术放凉。
目的米泔水浸泡可缓和燥性，芝麻拌炒能增强健脾燥湿、祛风散寒的作用，并去除辛辣刺激气味。
上为末，蒸饼糊为丸。每服二钱，晚食后睡时以清茶送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
夏枯草：辛、苦，寒。归肝、胆经。清肝泻火，明目，散结消肿。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
