出自「幼幼新书」
斑疮翳障，眼不见光明。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蝉蜕（去土）、蛇蜕（炙）、升麻（洗）、蒺藜（炒去角）、黄连（炒）、谷精草、大青叶、仙灵脾、威灵仙、井泉石各半两、朱砂、螺粉各一分。
将蝉蜕放入清水中快速漂洗，去除表面附着的泥土和杂质，捞出后沥干水分，阴干备用。
目的去除泥土等杂质，保证药材纯净，避免杂质影响药效或引起不适。
将蛇蜕用文火微烤，至表面微黄、质地变脆，取出放凉，研碎备用。
目的炙后能增强祛风、退翳、止痒的作用，同时降低腥味，便于服用。
将升麻用清水快速冲洗，去除表面灰尘和杂质，捞出沥干，切薄片备用。
目的清洗去除杂质，保证药材洁净，便于煎煮和药效发挥。
将蒺藜放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气，取出后筛去或手工去除尖刺（角），放凉备用。
目的炒后缓和药性，减少对胃肠的刺激；去角可避免尖刺损伤消化道，同时便于粉碎和服用。
将黄连片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、略有焦斑，取出放凉。
目的炒后能缓和黄连的苦寒之性，减少对脾胃的损伤，同时增强清热燥湿、泻火解毒的效果。
上为细末。每服半钱或一钱，蜜水调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
谷精草：辛、甘，平。归肝、肺经。疏散风热，明目退翳。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
大青叶：苦、寒。归心、胃经。清热解毒，凉血消斑。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
