出自「普济方」
风疾。凡男子妇人卒暴中风，不省人事，倒地不能起坐，或口眼喎斜，语言謇涩，身体麻痹，口噤失音不语，痰涎壅盛，筋脉拘挛，手足不能屈伸，骨节疼痛不能转侧，精神昏愦；或妇人产后暗风，洗头偏头风，旋晕欲倒，或破伤风，或内外一切伤寒。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乌蛇（去皮骨）半两（酒浸）、麻黄二两（一半去节）、木香二两、白芷二两（去土）、细辛一两半（去土）、全蝎（新者）一两、赤芍药一两、当归一两半（去芦）、两头尖二两（刮去皮，一半小油浸，微炒）、防风二两半（去芦）、川芎二两、干葛一两半、没药一两（另研）、血竭一两（另研）、朱砂（水飞）一两（另研）、乌犀末半两（镑）、地龙半两（去土、）甘草半两（炒，去土）、丁香（净）一两、僵蚕一两（炒）、乳香一两（另研）、麝香一两（另研）、片脑二钱半（另研）、官桂二两、草豆蔻（净）二两、羌活（净）二两、天麻二两、香附子一两、玄参二
去除乌蛇的皮和骨骼，用黄酒浸泡药材，使其充分吸收酒液，然后取出备用。
目的酒浸能增强乌蛇祛风通络的作用，同时减轻其腥味，便于服用。
取一半麻黄，去除根部的节（节部有止汗作用），保留另一半不去节，混合使用。
目的去节可减弱麻黄的发汗作用，使药性更平和，适合不同体质患者。
将白芷表面的泥土杂质去除干净，清洗后晾干备用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免杂质影响药效。
将细辛根部的泥土杂质去除干净，清洗后晾干备用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免杂质影响药效。
选用新鲜的全蝎，去除杂质，洗净后晒干或烘干备用。
目的新鲜全蝎药效更佳，干燥后便于保存和研磨。
去除当归根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
刮去两头尖的外皮，取一半用少量植物油浸泡，然后微火炒至表面微黄，放凉备用。
目的刮皮和油浸微炒能缓和药性，减少毒性，增强祛风止痛的效果。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将没药单独研磨成细粉，备用。
目的没药质地黏腻，单独研磨能保证粉末细腻，便于与其他药粉混合均匀。
将血竭单独研磨成细粉，备用。
目的血竭质地坚硬，单独研磨能保证粉末细腻，便于与其他药粉混合均匀。
将朱砂研磨成细粉，加水搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥，得到极细粉末。
目的水飞法能去除朱砂中的杂质和重金属，使粉末更细腻，降低毒性，便于内服。
将犀角（乌犀）用镑刀刮成薄片或细末，备用。
目的镑制能使犀角易于粉碎和煎煮，便于药效成分溶出。
将地龙体内的泥土杂质去除干净，清洗后晒干备用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免杂质影响药效。
将甘草放入热锅中微炒至表面微黄，然后去除泥土杂质，放凉备用。
目的炒制能增强甘草的补脾益气作用，去除泥土保证纯净。
将丁香去除杂质，清洗干净，晾干备用。
目的去除杂质，保证药材纯净。
将僵蚕放入热锅中微炒至表面微黄，取出放凉备用。
目的炒制能缓和僵蚕的腥味，增强祛风化痰的作用。
将乳香单独研磨成细粉，备用。
目的乳香质地黏腻，单独研磨能保证粉末细腻，便于与其他药粉混合均匀。
将麝香单独研磨成细粉，备用。
目的麝香易挥发，单独研磨能减少香气散失，保证药效。
将冰片（片脑）单独研磨成细粉，备用。
目的冰片易挥发，单独研磨能减少香气散失，保证药效。
将草豆蔻去除外壳和杂质，只保留种仁，清洗干净备用。
目的去除外壳和杂质，使药效更集中，便于煎煮。
将羌活去除杂质，清洗干净，晾干备用。
目的去除杂质，保证药材纯净。
上为细末，炼蜜为丸，每药一两半重，作十丸，如弹子大，用金箔为衣。早晨空心、临卧各服一丸，细嚼烂，好酒送下。若治男子妇人卒暴中风，不省人事，倒地不能起坐，诸药不效，此药二丸，好酒一大盏，化开灌下；如口眼喎斜，语言謇涩，身体麻痹，口噤失音不语，痰涎壅盛，筋脉拘挛，手足不能屈伸，骨节疼痛不能转侧，精神昏愦，临卧一丸，细嚼，或烂研，好酒咽下便睡，觉有汗受汗，无汗将病手背随即舒拳，至天明起，用人扶搀行动，至早饭后依前扶搀行动，至日西再服一丸，可痊；又治妇人产后暗风，洗头偏头风，旋晕欲倒，用药一丸，细嚼，或研开，好酒
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
草豆蔻：辛，温。归脾、胃经。燥湿行气，温中止呕。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
