出自「外台」
肺气不足，咳逆短气，寒从背起，口中如含霜雪，语无音声而渴，舌本干燥。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五味子、白石英（研，绵裹）、钟乳（研，绵裹）、桂心、橘皮、桑根白皮各三两、粳米二合、茯苓、竹叶、款冬花、紫菀各二两、大枣五十枚、杏仁五十枚（去皮尖双仁）、苏子一升、生姜五两、麦门冬四两（去心）
将白石英研磨成细粉，用纱布或棉布包裹成小包，扎紧袋口备用。
目的研末后便于有效成分煎出，绵裹可防止药渣混入汤液，同时避免粉末刺激咽喉。
将钟乳石研磨成细粉，用纱布或棉布包裹成小包，扎紧袋口备用。
目的研末后便于有效成分煎出，绵裹可防止药渣混入汤液，同时避免粉末刺激咽喉。
将杏仁放入沸水中稍烫，捞出后搓去外皮，再用刀切去尖端，剔除双仁（即两粒仁连在一起的），取单瓣仁备用。
目的去皮尖可降低毒性，双仁（两粒仁相连）毒性更强，剔除后更安全。
将麦门冬洗净，用剪刀或小刀从中间剖开，剔除中间的木心（硬梗），只保留肉质部分。
目的去心可避免引起心烦不适，同时使药效更纯正，增强养阴润肺的作用。
上切。以水一斗三升，先煮桑白皮、枣、粳米令熟，去滓，纳诸药，煮取四升，分三次服，日再夜一。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
