出自「良方合璧」
遍身风湿，筋骨疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
寒水石一两（煅）、麻黄（去节，炒）四两、全蝎（水洗，焙干）五钱、乳香五钱（去油）、白芷五钱、甘草五钱、川芎五钱、当归五钱、罂粟壳（滚水泡，去筋，净末）六两、闹羊花（火酒拌，晒干）四两、草乌五钱（黑豆同煮，去豆，晒干）、自然铜（煅）一两五钱
将寒水石放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，碾碎备用。
目的煅后寒水石质地酥脆，易于粉碎，且能缓和其大寒之性，减少对脾胃的损伤。
去除麻黄根部的节（芦头），将麻黄段放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的去节可避免引起心烦，炒制后能缓和发汗之力，使药性更温和。
将全蝎用清水快速冲洗干净，沥干水分，放入烘箱或微火烘干至酥脆。
目的水洗去除杂质和咸味，焙干后便于粉碎和保存，同时增强通络止痛的效果。
将乳香捣碎，用吸油纸包裹，放入热锅中微火加热，待油脂渗出后换纸，反复操作至油脂基本去除，放凉。
目的去油可减轻乳香对胃肠的刺激，同时增强活血止痛、消肿生肌的作用。
将罂粟壳用滚开水浸泡至软，去除内部的筋脉（纤维组织），取净肉晒干，研磨成细末。
目的去筋可减少杂质和副作用，使药效更纯净，同时缓和其收敛止痛之力。
将闹羊花用高度白酒（火酒）拌匀，摊开在阳光下晒干，或低温烘干。
目的火酒拌后晒干，可降低闹羊花的毒性，同时增强祛风除湿、止痛的效果。
将草乌与黑豆一同放入锅中，加水煮沸，煮至黑豆熟烂，捞出草乌，去除黑豆，将草乌晒干。
目的黑豆同煮可降低草乌的毒性，缓和其峻烈之性，使药性更安全。
将自然铜放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出迅速投入醋中淬透，反复煅淬数次，至质地酥脆，碾碎。
目的煅后自然铜质地酥脆，易于粉碎和煎出有效成分，同时增强散瘀止痛、接骨续筋的作用。
上为细末，收贮，勿令泄气。每用三分或四分五分为率，量人虚实，用陈酒送下，取汗避风，三服必愈。或用陈米糊捣为锭，分数同上，磨服亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
罂粟壳：酸、涩，平；有毒。归肺、大肠、肾经。敛肺，涩肠，止痛。
