出自「普济方」
内外障翳，昏涩多泪，及暴赤眼，一切目疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
鹅不食草（净洗）、香白芷（洗）、当归（去芦头，洗）、雄黄（别研）、川附子（炮）各等分、踯躅花减半
将鹅不食草用清水洗净，去除泥土和杂质，沥干水分备用。
目的清洗干净以去除杂质，保证药材纯净，避免异物影响药效或引起刺激。
将香白芷用清水洗净，去除表面灰尘，沥干水分。
目的清洗去除杂质，使药材洁净，便于后续研磨和使用。
去除当归根部的芦头（残留的茎基），用清水洗净，沥干。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，清洗保证洁净。
将雄黄单独研磨成极细粉末，注意避免与其他药材混合研磨，以防粉尘飞扬或反应。
目的雄黄为矿物药，单独研细可确保均匀细腻，便于后续混合，且避免与其他药材交叉污染。
将川附子用武火急炒或煨至表面微焦、内部呈黄褐色，取出放凉。
目的炮制可降低附子的毒性，缓和其峻烈药性，使其更安全用于鼻部用药。
上为细末，入麝香少许和匀。含水搐鼻内，一日三次，食后少空用。去尽浊涕眼泪为度。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
