出自「圣济总录」
眼赤涩，障翳侵睛碜痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
马牙消（研）半两、蕤仁（去皮，研）七粒、杏仁（去皮尖双仁，炒，研）三七枚、石胆（研）二绿豆大、乌贼鱼骨（去甲，研）半分、赤石脂（研）一绿豆大、黄连（去须，为末）、象胆（研）各一分、珍珠十粒（黄泥裹，烧，去泥，研）
去除蕤仁的外皮，然后研磨成细粉备用。
目的去皮后研末，便于药物吸收和点眼使用，减少杂质刺激。
去除杏仁的外皮和尖端（双仁部分），放入锅中用小火炒至微黄，取出后研磨成细粉。
目的去皮尖可降低毒性，炒制能缓和药性并增强燥湿作用，研末便于点眼。
将石胆研磨成细粉。
目的研末后易于混合和点眼，提高药效。
去除乌贼鱼骨表面的硬甲（骨质外壳），只保留内部海绵状骨，研磨成细粉。
目的去甲后质地更细腻，减少对眼部的刺激，研末利于吸收。
将赤石脂研磨成细粉。
目的研末后便于混合和点眼，增强收敛作用。
去除黄连的须根，将药材研磨成细末。
目的去须根可纯净药效，研末后便于点眼使用。
将象胆研磨成细粉。
目的研末后易于混合和点眼，发挥清热明目作用。
将珍珠用黄泥包裹，放入火中煅烧至通红，取出后去除黄泥，将珍珠研磨成极细粉末。
目的黄泥裹烧可增强珍珠的收敛生肌作用，并使其质地酥脆易研，去泥后纯净药末，点眼更安全。
上为极细末，瓷合内盛。每取黍米许大，旋用清水和点。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
绿豆：甘，寒。归心，胃经。清热解毒，消暑，利水。
三七：甘、微苦，温。归肝、胃经。散瘀止血，消肿定痛。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
