出自「千金」
面无光泽，皮肉皴黑。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
玉屑（细研）、芎䓖、土瓜根、葳蕤、桃仁、白附子、白芷、冬瓜仁、木兰、辛夷各一两、菟丝子、藁本、青木香、白僵蚕、当归、黄耆、藿香、细辛各十八铢、麝香、防风各半两、鹰屎白一合、猪胰三具（细切）、蜀水花一合、白犬脂、鹅脂、熊脂各一升、商陆一两、猪肪脂一升
将玉屑研磨成极细的粉末，过筛备用。
目的细研后易于吸收，便于在膏中均匀分散，发挥润肤美白作用。
将猪胰脏切成细小的碎块。
目的细切后便于有效成分溶出，在煎煮过程中与油脂充分融合。
上药先以水浸猪、鹅、犬、熊脂，数易水，浸令血脉尽乃可用；㕮咀诸药，清酒一斗渍一宿，明旦生擘猪、鹅等脂安药中，取铜铛于炭火上，微微煎，至暮时乃熟，以绵滤；仍以练系白芷片，看色黄，即膏成；其猪胰取浸药酒，按取汁，安铛中，玉屑、蜀水花、鹰屎白、麝香末之，膏成，安药中，搅令匀。置瓷器中，以敷面。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
辛夷：辛，温。归肺、胃经。散风寒，通鼻窍。
商陆：苦，寒；有毒。归肺、脾、肾、大肠经。逐水消肿，通利二便；外用解毒散结。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
