出自「兰室秘藏」
内障，右眼小眦青白翳，大眦微显白翳，脑痛，瞳子散大，上热恶热，大便秘涩，小便如常，遇天气暄热，头痛睛胀。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黑附子（炮）、寒水石各一钱、酒防己二钱、知母（酒炒）、牡丹皮、羌活、川芎各三钱、酒黄柏、生地黄（酒洗，炒）、丹参、茺蔚子、酒当归身、柴胡各五钱、熟地黄八钱、芍药一两三钱
将黑附子用武火加热，炒至表面微焦、内部颜色加深，取出放凉
目的炮制可降低附子毒性，缓和药性，增强温阳散寒作用
将知母片用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置热锅中用文火炒至微干，取出放凉
目的酒炒可引药上行，增强清热泻火作用，同时缓和苦寒之性
将生地黄用黄酒洗净，切片，再用黄酒拌匀，闷润后置热锅中炒至微焦，取出放凉
目的酒洗炒可缓和生地黄的寒凉之性，增强滋阴养血作用，并减少滋腻碍胃
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服五七十丸，空心白汤下，宿食未消，待饥则服之。药后省语言，以食压之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
丹参：苦，微寒。归心、肝经。活血祛瘀，通经止痛，清心除烦，凉血消痈。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
