出自「魏氏家藏方」
丈夫妇人，一切诸风，口眼唇斜，半身不遂，手脚麻痹，肌肉瞤动，头目旋晕，痰涎不利，遍身痒闷，及风虚卒中。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘草（炙）、华阴细辛、川乌头各三两（生）、白术（炒）、川芎、缩砂（去壳）羌活各二两、白芷四两、雄黄一两（透明者，别研，水飞）
将甘草片与炼蜜拌匀，闷润至蜜被吸尽，置炒制容器内，用文火炒至表面深黄色、不粘手时取出，放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，并缓和药性，减少对胃肠的刺激。
取原药材，除去杂质，洗净，干燥，直接生用，不经过任何加热或辅料处理。
目的生川乌头毒性较强，但祛风除湿、温经止痛之力更峻猛，用于治疗风邪重证。
将白术片置炒制容器内，用文火炒至表面微黄色、有焦香气逸出时，取出放凉。
目的炒白术能增强健脾燥湿、和胃安中的作用，缓和生白术的燥性。
取缩砂（砂仁）果实，除去果壳，只保留内部的种子团，筛净杂质。
目的去壳后便于有效成分煎出，且避免果壳的杂质影响药效。
选取透明、质优的雄黄，单独研磨成细粉，再加水研磨，静置后取上层混悬液，沉淀后弃去杂质，干燥即得极细粉末。
目的水飞法可使雄黄粉末极细，减少毒性，便于内服，同时提高药效的均匀性。
上为细末，炼蜜为丸，如弹子大。每服一丸，细嚼，白汤任下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
