出自「产宝诸方」
十种水气，足膝浮肿，上气喘满，小便不利者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄三两（大而圆者，以新铫子盛，用炭火一秤煅通赤，钳铫子出火，急倾入醋二升，候冷取，研如粉）、针砂五两（真者，水淘净，控干，入生铁铫子同禹余粮三两一处，用酽醋二升煮，醋干，并铫子用炭火一秤煅赤，倾在净地上冷，研如粉）、羌活、木香（炒）、白茯苓（去皮）、牛膝（去苗，酒浸一宿，焙干）、川芎、肉豆蔻（炮）、舶上茴香、蓬莪术（炮）、白术（炒）、桂（去皮）、干姜（炮）、青皮（去白，炒）、京三棱（炒）、陈皮（去白）、白蒺藜、附子（炮制）、当归（去芦须，浸，炒）各半两
选取个大而圆的生地黄，放入新的铫子中，用一秤炭火烧至通红，用钳子夹出铫子，迅速倒入二升醋中，冷却后取出，研磨成细粉。
目的煅烧后醋淬，可增强活血化瘀、凉血止血的作用，并使药性更易吸收。
选用真品针砂，用水淘洗干净，控干水分，放入生铁铫子中，与三两禹余粮一起，用二升浓醋煮至醋干，连铫子一起用一秤炭火烧至通红，倒在干净地上冷却，研磨成细粉。
目的醋煮煅烧后，可增强针砂的利水消肿、镇惊安神作用，并降低其毒性。
将木香放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可增强木香的行气止痛作用，并缓和其辛散之性。
将白茯苓的外皮去除，只保留内部白色部分，清洗干净备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，利水渗湿作用更佳。
去除牛膝的苗叶，用酒浸泡一夜，然后取出焙干。
目的酒浸焙干可增强牛膝的活血通经、补肝肾作用，并缓和其苦泄之性。
将肉豆蔻用面裹或直接放入热灰中，煨至表面焦黄，有香气溢出，取出剥去外皮。
目的炮制可增强肉豆蔻的温中行气、涩肠止泻作用，并降低其刺激性。
将蓬莪术用文火炒至表面微焦，或直接煨制，取出放凉。
目的炮制可增强蓬莪术的破血行气、消积止痛作用，并缓和其峻烈之性。
将白术放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可增强白术的健脾益气、燥湿利水作用，并缓和其燥性。
将肉桂的外皮（粗皮）刮去，只保留内部药用部分，切片备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，温阳散寒作用更佳。
将干姜用武火炒至表面焦黑，内部呈棕褐色，取出放凉。
目的炮制可增强干姜的温中散寒、回阳通脉作用，并缓和其辛散之性。
去除青皮内部的白色部分，然后放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的去白可减少燥性，炒制可增强青皮的疏肝破气、消积化滞作用。
将京三棱放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可增强京三棱的破血行气、消积止痛作用，并缓和其峻烈之性。
去除陈皮内部的白色部分，只保留外皮，清洗干净备用。
目的去白可减少燥性，使陈皮的行气健脾、燥湿化痰作用更温和。
将附子用清水浸泡数日，每日换水，至无麻舌感，然后放入蒸笼中蒸透，取出切片，晒干。
目的炮制可降低附子的毒性，增强其回阳救逆、散寒止痛作用，使其更安全有效。
去除当归的芦头和须根，用酒或水浸泡，然后放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的去芦须可去除杂质，浸泡炒制可增强当归的补血活血、调经止痛作用，并缓和其滑肠之性。
上为细末，汤浸蒸饼为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心、食前温酒或白汤送下。虚人壮人均用诸药，壮人减半，病自小便去后，每日一服，别以温和调气补脾胃血气药将理。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
禹余粮：甘、涩，微寒。归胃、大肠经。涩肠止泻，收敛止血。
