出自「千金」
正气内虚，风邪外袭。中风卒起，不省人事，神气溃乱，半身不遂，筋急拘挛，口眼㖞斜，语言謇涩，牙关紧闭，厥冷；或顽痹不仁，风湿腰痛。（1）《千金》（注文）引《小品方》：卒中风欲死，身体缓急，口目不正，舌强不能语，奄奄忽忽，神情闷乱。（2）《直指小儿》：中风不省人事，涎鸣，反张，失音，厥冷。（3）《准绳•类方》：八风五痹，痿厥。（4）《济阴纲目》：产后中风。（5）《医方集解》：风湿腰痛；痰火并多，六经中风，及刚柔二痉。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄、防己、人参、黄芩、桂心、甘草、芍药、芎䓖、杏仁各一两、附子一枚、防风一两半、生姜五两
上㕮咀，以水一斗二升，先煮麻黄三沸，去沫，纳诸药，煮取三升，分三服，甚良；不愈，更合三四剂，必佳。取汗随人风轻重虚实也。诸风服之皆验，不令人虚。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
少小胁下有气，内痛，喘逆气息难，往来寒热，羸瘦不食。
风痱。
产后虚损不足，腹中拘急；或溺血，少腹苦痛；、或从高堕下犯内，及金疮血多内伤。
手干燥，常少润腻。
男子、妇人风虚湿冷，邪气入脏，狂言妄语，精神错乱，其肝风发，则面青心闷乱，吐逆呕沫，胁满头眩，重耳不闻人声，偏枯筋急，曲拳而卧；其心风发，则面赤翕然而热，悲伤嗔怒，目张呼唤；其脾风发，则面黄身体不仁，不能行步，饮食失味，梦寐倒错，与亡人相随也；其肺风发，则面白咳逆唾脓血，上气奄然而极也；其肾风发，则面黑手足不遂，腰痛难以俯仰，痹冷骨痛。诸有此候，令人心惊，志意不安，恍惚多忘。
积年八风五疰，举身亸曳，不得转侧，行步跛躃，不能收摄；又暴口噤失音，言语不正，四肢背脊筋急肿痛，流走不常；劳冷积聚少气，乍寒乍热，三焦不调，脾胃不磨，饮澼结实，逆害饮食，酢咽呕吐，食不生肌，医所不能治者。
