出自「局方」
脾胃不和，饮食多伤，心腹刺痛，呕哕恶心，噎痞吞酸，干噫食臭，腹胁胀闷，不思饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
巴豆（连皮称）半两（去皮心膜，炒熟，得三钱，研）、肉桂（去粗皮）一斤、硇砂（研，飞）一两半、夏（汤洗七次）、丁皮（舶上者）、乌梅（去核）、干姜（炮）、当归（去芦）、三棱（煨，捣碎）各四两
取巴豆带皮称取15克，去除外皮和心膜，放入锅中炒至熟透，得到约9克，再研磨成细粉备用。
目的去皮心膜可降低毒性，炒熟能缓和峻下之力，使药性更温和，减少对胃肠的剧烈刺激。
去除肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部药用部分，清洗干净后备用。
目的去粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时避免粗皮对咽喉和胃肠的刺激。
将硇砂研磨成细粉，再用水飞法处理：将粉末放入水中搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀后干燥。
目的水飞法能去除杂质，使粉末更细腻，便于内服吸收，同时降低硇砂的腐蚀性。
将半夏用沸水反复浸泡洗涤七次，每次换水，以去除黏液和刺激性成分，然后捞出晾干。
目的汤洗七次可降低半夏的毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激，增强降逆止呕的功效。
选用舶上（进口）的丁香树皮，去除杂质，洗净后切段或切片备用。
目的舶上者品质更佳，气味纯正，能增强温中散寒、行气止痛的效果。
将乌梅洗净，去除内部的果核，只保留果肉部分。
目的去核可避免核的苦涩味影响药效，同时使药性更平和，便于煎煮和吸收。
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后干姜的辛散之力减弱，温中散寒、回阳通脉的作用增强，且对胃肠刺激更小。
去除当归根部的芦头（残留的茎基），只保留主根和侧根，清洗干净后切片。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，避免不良反应。
将三棱用湿纸包裹，放入火中煨至纸焦黑、药材内部熟透，取出后捣碎成小块。
目的煨制能缓和三棱的破血逐瘀之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果。
上为细末，入巴豆、硇砂研匀，水煮面糊为丸，如麻子大。每服三丸至五丸，食后用温水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
乌梅：酸、涩，平。归肝、脾、肺、大肠经。敛肺，涩肠，生津，安蛔。
肺虚客热，咳嗽气急，胸中烦悸，肢体倦痛，咽干口燥，渴欲饮冷，多吐涎沫，或有鲜血，肌瘦发热，减食嗜卧；又治或因叫怒，或即房劳，肺胃致伤，吐血呕血。
左瘫右痪。
脾胃虚弱，久有伤滞，中脘气痞，心腹膨胀，胁下坚硬，胸中痞塞，噎气不通，呕吐痰水，不思饮食，或心腹引痛，气刺气急，及疗食瘾酒癖，血瘕气块，时发疼痛，呕哕酸水，面黄肌瘦，精神困倦，四肢少力；又治女人血气不调，小腹疴痛。
大人、小儿脏腑积热，烦躁多渴，舌颊生疮，咽喉肿痛，面热口干，目赤鼻赃，丹瘤结核，痈疮肿痛；又治伏暑燥热，疮疹余毒，及大便下血，小便赤涩。
男子妇人真元虚损，精髓耗伤，形羸气乏，中满下虚，致水火不交，及阴阳失序，精神困倦，面色枯槁，亡血盗汗，遗沥失精，大便自利，小便滑数，梦寐惊恐，阳事不举，腰腿沉重，筋脉拘挛；及一切沉寒痼冷，痃癖疝瘕，脐腹绞痛，久泻久痢，伤寒阴证，脉候沉微，身凉自汗，四肢厥冷；妇人百病，胎脏久冷，绝孕无子，赤白带下，月候不调，服诸药久不瘥。
中焦不和，脾胃积冷，心下虚痞，腹中疼痛，或饮酒过多，胸胁逆满，噎塞不通，咳嗽无时，呕吐冷痰，饮食不下，噫醋吞酸，口苦失味，怠惰嗜卧，不思饮食；及伤寒时气，里寒外热，霍乱吐利，心腹绞痛，手足不和，身热不渴，及肠鸣自利，米谷不化；及脾胃留湿，体重节痛，面色萎黄，肌肉消瘦。
