出自「传家秘宝」
一切冷气，心胸痞滞，腹胁疼痛，伤冷心痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
马蔺花一两（头醋二升熬干）、芫花二两（头醋二升熬干）、青橘一两（汤浸，去瓤，焙干秤）、陈橘皮一两（汤浸，去瓤，焙干秤）、蓬莪术三两（炮，纸裹，碎）、干姜（炮）、吴茱萸一两（汤浸，去涎汁者，焙干，炒黄）、川乌头一两（炮，去皮脐）、巴豆二十个（去皮、油，五个煎紫色）
取马蔺花一两，用头醋二升（约2000毫升）慢火熬煮至醋液完全收干，取出晾凉备用。
目的醋熬能增强行气散结、止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
取芫花二两，用头醋二升（约2000毫升）慢火熬煮至醋液完全收干，取出晾凉备用。
目的醋制能降低芫花的毒性，缓和峻下逐水之力，同时增强行气止痛的效果。
将青橘用热水浸泡，去除内瓤，然后焙干至干燥，称取一两备用。
目的去瓤可缓和行气破气之力，焙干便于保存和粉碎。
将陈橘皮用热水浸泡，去除内瓤，然后焙干至干燥，称取一两备用。
目的去瓤可缓和行气破气之力，焙干便于保存和粉碎。
将蓬莪术用火炮制至表面微焦，用纸包裹后捣碎成小块。
目的炮制能缓和药性，减少对胃肠的刺激，同时增强行气破血、消积止痛的作用。
将干姜用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮姜能增强温中散寒、回阳通脉的作用，同时缓和辛散之性，减少对胃肠的刺激。
将吴茱萸用热水浸泡，去除涎汁（有毒成分），然后焙干，再炒至微黄色。
目的汤浸去涎汁可降低毒性，炒黄能缓和辛热燥烈之性，增强温中散寒、止痛的效果。
将川乌头用火炮制至表面微焦，去除外皮和脐部（根茎连接处），取净肉备用。
目的炮制可降低川乌头的毒性，去皮脐能进一步减毒，同时保留祛风除湿、温经止痛的功效。
取巴豆二十个，去除外皮和油脂，取其中五个用小火煎至表面呈紫色。
目的去皮、油可降低巴豆的毒性，缓和峻下逐水之力；煎紫色能增强温通散寒、消积止痛的作用。
上为末，用好沉香一两半为末，米醋二升，慢火熬成膏，加少许面糊为丸，如梧桐子大。每服五至十丸，以温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
芫花：苦、辛，温；有毒。归肺、脾、肾经。渴水逐饮，祛痰止咳；外用杀虫疗疮。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
