出自「圣济总录」
白驳，举体斑白，经年不愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菖蒲（九节者，去须节，米泔浸，切）一斤、天门冬（去心）一斤、天雄（炮裂，去皮脐）三两、麻子仁一升（生用）、茵芋（去粗茎）一两、干漆（炒烟出）、生干地黄（切，焙）、远志（去心）各三两、露蜂房（微炒）一两、苦参一斤、黄耆（炙，剉）八两、独活（去芦头）、石斛（去根）各五两、柏子仁（生用）二升、蛇蜕皮三尺（微炒）、天蓼木（剉）二两
选用九节菖蒲，去除须根和节，用淘米水浸泡后切片
目的米泔浸可缓和药性，去除杂质，增强开窍化痰的功效
去除天门冬的木质内心，保留肉质部分
目的去心可避免引起心烦，使药效更平和
将天雄用火炮至表面裂开，去除外皮和脐部
目的炮制可降低毒性，去皮脐能缓和药性，增强温阳散寒作用
直接使用生麻子仁，不经过炮制
目的生用可保留润肠通便的原始药效
去除茵芋的粗硬茎秆，只保留嫩茎叶
目的去粗茎可提高药效纯度，减少杂质
将干漆放入锅中炒至冒烟，待烟散尽后取出
目的炒至烟出可降低毒性，缓和药性，增强活血通经作用
将生地黄切片后，用微火烘干
目的切片焙干便于保存和煎煮，增强滋阴凉血功效
去除远志的木质内心，保留皮部
目的去心可避免引起呕吐，增强安神益智作用
将露蜂房用小火微炒至表面微黄
目的微炒可降低毒性，增强祛风止痛功效
将黄耆用蜜炙后，再剉成粗末
目的蜜炙可增强补气升阳作用，剉碎便于煎煮
去除独活根部的芦头（残留茎基），只保留根茎
目的去芦头可避免引起呕吐，使药效更纯
去除石斛的须根，只保留茎部
目的去根可集中药效，增强滋阴清热作用
直接使用生柏子仁，不经过炮制
目的生用可保留养心安神、润肠通便的原始药效
将蛇蜕皮用小火微炒至微黄
目的微炒可增强祛风止痒、解毒的功效
将天蓼木剉成粗末
目的剉碎便于煎煮，使药效充分释放
上为粗末，以水二石五斗煮菖蒲等，取汁一石，以酿一石二斗秫米，蒸酝如常法，用六月六日细曲于七月七日酿酒，酒成去糟，取清收于净器中，蜜覆。每温服四合至五合，日二次夜一次。更煮菖蒲并药滓，取汤淋洗所患处。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
蜂房：甘，平。归胃经。攻毒杀虫，祛风止痛。
