出自「重订通俗伤寒论」
热汗烦渴，皮肤隐隐见疹，溺短赤热，甚则咳血昏狂。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苏薄荷五分（拌研）生石膏八钱鲜荷叶一角（包）陈仓米三钱白知母四钱益元散三钱（包煎）鲜竹叶三十片嫩桑枝二尺（切寸）
将苏薄荷与生石膏一同研磨，使药性相互融合。
目的拌研可使薄荷与石膏的药性协同，增强清热透疹的效果。
取新鲜荷叶一角，用纱布包裹后与其他药材同煎。
目的荷叶包煎可防止药渣混入，同时取其清暑利湿、升发清阳之效。
将益元散用纱布包裹后放入锅中与其他药材同煎。
目的包煎可避免粉末状药物混浊药液，同时利于有效成分溶出。
将嫩桑枝切成约一寸长的小段，便于煎煮。
目的切寸可增大药材与水的接触面积，利于有效成分煎出。
先用活水芦笋二两，灯芯五分，同石膏半分，先煎代水。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
桑枝：微苦，平。归肝经。祛风湿，利关节。
疲疟因风寒而发，初起恶寒无汗，头身俱痛，继即往来寒热，发有定时，深者间日一发，极深者三日一发，发冷时形寒战栗，齿齘齘然有声，面头手足皆冷，甚则口唇指甲皆青，发冷过期，即发大热，皮肤壮热色赤，头甚痛，呼吸粗，渴欲饮冷，神倦嗜睡，或心烦懊侬，少则二三时，多则四五时，周身大汗，诸证若失，依此反复而作，累月经年，缠绵难愈，舌苔白滑而腻，甚或灰腻满布，脉沉弦而迟，胁下无痞块而轻者。
赤膈伤寒，毒陷伤肺成痈，咳出浊痰腥臭，甚或吐脓，胸中犹隐隐痛，舌苔白腐满布，脉右寸滑数而实。
着痹。湿郁化热，留滞关节肢络。
积虚哮嘴。
痎疟有块者。
赤膈伤寒。胸膈赤肿热疼，外发紫她，舌胎边红，中黄糙起刺，甚或黄中夹现黑点。
