出自「准绳•幼科」
疹后热毒乘肺，咳嗽气喘，连声不住，甚至饮食汤水俱呛出者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天门冬（去心）、麦门冬（去心）、知母、贝母、桔梗、款冬花、甘草、牛蒡子、杏仁（去皮尖，研）、马兜铃、桑白皮、地骨皮各等分
去除天门冬的木质内心（中心硬梗），只保留肉质部分，清洗干净后切片或切段备用。
目的去心可避免引起心烦不适，并使药效更纯净，增强滋阴润肺的作用。
去除麦门冬的木质内心（中心硬梗），只保留肉质部分，清洗干净后切片或切段备用。
目的去心可避免引起心烦不适，并使药效更纯净，增强养阴润肺的作用。
将杏仁用温水浸泡后，去除外皮和尖端（胚芽），然后研磨成细末备用。
目的去皮尖可降低毒性（苦杏仁苷），避免中毒，研末有助于有效成分煎出，增强止咳平喘效果。
上锉细。水一盏，煎七分，去滓，食后温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
马兜铃：苦，微寒。归肺、大肠经。清肺降气，止咳平喘，清肠消痔。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
