出自「外台」
天行壮热咳嗽，头痛心闷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
前胡、升麻各八分、贝母、紫菀各六分、石膏十二分（碎，绵裹）、麦门冬八分（去心）、杏仁三十枚（去皮尖双仁）、竹叶（切）一升、甘草二分（炙）
将石膏打碎成小块，用纱布或绵布包裹好，以便煎煮时过滤。
目的石膏质地坚硬，打碎便于有效成分煎出，包裹防止药渣混入药液。
去除麦门冬中间的细芯，只保留肉质部分，洗净干燥备用。
目的麦冬芯可能引起心烦，去心能增强养阴润肺、清心除烦的作用。
将杏仁用开水浸泡，搓去种皮，并去掉尖头和两片子叶中间的胚芽（双仁），取净仁备用。
目的去皮尖可以减轻苦味和毒性，去双仁避免副作用，增强止咳平喘作用。
将竹叶切成小段，以便煎煮。
目的切段可以增加接触面积，便于有效成分煎出。
将甘草片放入热锅中，用文火炒至颜色加深、表面微黄色，取出放凉。
目的炙甘草能补脾益气、缓急止痛，药性更温和。
上切。以水八升，煮取二升五合，绞去滓，分温三服，相去如人行六七里进一服。不吐利愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
脚气，风痹，手足疼弱，肿胀不仁，鼠漏、恶疮毒，所有腹内绞痛。
妊娠患子淋，小便数，出少，或热痛酸疼，及足肿。
丈夫肾气不足，阳气虚衰，风痹虚损，惙惙诸不足，腰背痛脚疼，耳鸣，小便余沥，风虚劳冷。
肝实热眼痛。
虚热及服石热，当风露卧，冷湿伤肌，热阻在里，变成热风水病。心腹肿满，气急不得下头，小便不利，大便难，四肢肿如皮囊盛水，晃晃如老蚕色，阴卵坚肿如升，茎肿生疮，臭如死鼠，此皆虚损，肾中有热，强取风冷，湿痹故也。
①《外台》引《古今录验》：中柔风，身体疼痛，四肢缓弱欲不随，产后中柔风。②《千金》：恶风毒气，脚弱无力，顽痹，四肢不仁，失音不能言，毒气冲心。
